1
00:00:27,748 --> 00:00:31,877
1939年から1945年にかけてナチスは殺害された
1,000万人以上の国家の「敵」、

2
00:00:31,961 --> 00:00:36,549
そのうち600万人はヨーロッパ系ユダヤ人です。

3
00:00:37,424 --> 00:00:42,221
戦争の終わりに、
ヒトラー、ヒムラー、ゲーリング

4
00:00:42,304 --> 00:00:46,767
全員が正義を逃れた
自ら命を絶つ。

5
00:00:46,850 --> 00:00:51,438
残りの黒幕
ホロコーストは消え去り、

6
00:00:51,522 --> 00:00:56,277
そして決してなかった
ニュルンベルクで裁判にかけられる。

7
00:00:56,360 --> 00:00:59,530
10年後、世界の大部分が
考えるのをやめた

8
00:00:59,613 --> 00:01:03,367
の頭はどうなったのか
SS「ユダヤ問題局」...

9
00:01:03,450 --> 00:01:10,416
アドルフ・アイヒマン

10
00:02:00,591 --> 00:02:01,508
いいえ。

11
00:02:23,197 --> 00:02:25,908
私はダルトン中尉です。
私はダルトン中尉です。

12
00:02:26,408 --> 00:02:27,910
ダルトン中尉。

13
00:02:29,244 --> 00:02:30,329
- ヴェルナーさん?
- はい。

14
00:02:30,663 --> 00:02:33,290
私はヴィデンから来たダルトン大尉です。

15
00:02:33,666 --> 00:02:37,086
いくつかの不一致が見つかりました
あなたが私たちにいたときの記録に

16
00:02:37,169 --> 00:02:39,088
ご協力をよろしくお願いいたします
それらを明確にすることです。

17
00:02:40,381 --> 00:02:41,799
- どうもありがとう。
- うーん、うーん。

18
00:02:54,269 --> 00:02:55,145
お願いします。

19
00:02:57,648 --> 00:02:59,024
私たちに何を望んでいますか？

20
00:02:59,233 --> 00:03:01,068
-大丈夫です。
-彼はあなたに何もしませんでした。

21
00:03:01,151 --> 00:03:02,319
彼は医師でした。

22
00:03:02,403 --> 00:03:04,238
何の話か分からない
彼はあなたにこう言っています、

23
00:03:04,321 --> 00:03:06,782
でも私たちは彼が誰なのか知っています、ベラ。

24
00:03:06,865 --> 00:03:07,950
私の名前はアニーです。

25
00:03:09,284 --> 00:03:10,119
いいえ。

26
00:03:10,911 --> 00:03:15,374
いいえ、あなたの息子のクラウスともう一人の男の子は、
ディーター、彼らは...

27
00:03:20,087 --> 00:03:22,131
クソ！クソ！モシェ！

28
00:03:22,798 --> 00:03:24,717
それは間違った男です。
それは彼ですらありません！

29
00:03:25,342 --> 00:03:26,385
だから何？

30
00:03:28,721 --> 00:03:29,930
彼はナチスだった。

31
00:03:32,015 --> 00:03:33,600
きっと誰かのリストに載っていたはずだ。

32
00:03:34,893 --> 00:03:37,062
あなたは私たちに手を貸してくれるでしょう
それとも何？来て。

33
00:03:46,655 --> 00:03:48,699
何年も前に読んだのを覚えています

34
00:03:49,199 --> 00:03:53,495
彼らは私と間違えられたオーストリア人だった。

35
00:03:54,913 --> 00:03:57,291
私はその記事を額装して家に置いています。

36
00:04:00,043 --> 00:04:04,131
未来の歴史家がそうなることを願っています

37
00:04:04,506 --> 00:04:09,928
～から逸れる誘惑に負けない
今日ここに記録する真実。

38
00:04:12,389 --> 00:04:14,308
私が見たものについて話すことができました

39
00:04:14,767 --> 00:04:16,560
ミンスクのピットにて。

40
00:04:18,103 --> 00:04:20,230
あるいはヘウムノのバン、

41
00:04:20,731 --> 00:04:23,525
しかし、これらは行為でした
そして他人の要求。

42
00:04:24,067 --> 00:04:25,778
私はそのような命令は出しませんでした。

43
00:04:26,653 --> 00:04:29,615
私たちの仕事は事務処理でしたが、

44
00:04:30,824 --> 00:04:32,534
私たちの戦争は数値的なものです。
http://worldmkv.com/

45
00:04:33,911 --> 00:04:37,748
そして、私はそれに苦戦しましたが、
終わりのない愚かさ、

46
00:04:39,041 --> 00:04:45,088
できることを少しだけやっただけ
ドイツの敵との戦いで。

47
00:07:12,945 --> 00:07:15,864
あなたは欲しいと言った
ジャージーで仕事を得るために。

48
00:07:15,948 --> 00:07:20,661
逃げられなかったのか？
あなたと一緒にいるためなら何でもします。何でも！

49
00:07:20,744 --> 00:07:22,955
それは悪い考えではありません。

50
00:07:23,038 --> 00:07:25,165
それは決して悪い考えではありません。

51
00:07:25,958 --> 00:07:28,043
-一つだけ教えてください。
-はい。

52
00:07:28,543 --> 00:07:30,128
本当ですか？

53
00:07:30,212 --> 00:07:31,838
何が本当なのでしょうか？

54
00:07:32,089 --> 00:07:33,715
あなたのお母さんは黒人ですか？

55
00:07:34,758 --> 00:07:35,968
教えて。

56
00:07:36,426 --> 00:07:39,137
- 教えて！
- それはどのような違いをもたらしますか?

57
00:07:39,221 --> 00:07:41,223
-あなたは私を愛しています。
-子供たちは皆、私の陰で話しています。

58
00:07:41,306 --> 00:07:43,517
- それは本当ですか？あなたは黒人ですか？
- いいえ！

59
00:07:43,600 --> 00:07:45,227
いいえ、私はあなたと同じくらい白人です。

60
00:07:45,310 --> 00:07:47,270
- 嘘をついています。
-違います！

61
00:07:47,354 --> 00:07:50,148
- 嘘をついています。あなたは！
-違います！そうじゃないよ！

62
00:08:13,964 --> 00:08:16,800
- それで、あなたもドイツ人ですか？
- そうですね、私の父はそうです。

63
00:08:16,925 --> 00:08:20,178
いつか彼に会ってみたいです。
また会えますか？

64
00:08:23,598 --> 00:08:26,935
父は私たちに勉強させた
スペイン語を 1 日 100 単語。

65
00:08:27,269 --> 00:08:30,105
-百。
-それ以上でもそれ以下でもありません。

66
00:08:30,188 --> 00:08:31,356
私は...

67
00:08:32,149 --> 00:08:33,483
ひどかったです。

68
00:08:33,775 --> 00:08:38,697
ただ馬に乗りたかっただけです
そしてTucum?nを探索してください。

69
00:08:39,781 --> 00:08:41,658
あなたは祖国のどの地域の出身ですか?

70
00:08:42,534 --> 00:08:44,703
戦争中、私たちはあちこちに引っ越しました。

71
00:08:45,203 --> 00:08:48,957
ああ、それであなたのお父さんは、
彼は軍隊にいましたか？

72
00:08:49,499 --> 00:08:50,709
実はSS。

73
00:08:52,085 --> 00:08:54,046
しかし彼は東方で殺された。

74
00:08:56,131 --> 00:08:57,466
ああ、思った、思った...

75
00:08:57,549 --> 00:09:00,594
私たちは今叔父と一緒に住んでいますが、
リカルド。彼は、ええと...

76
00:09:01,887 --> 00:09:03,722
彼は私たちにとって父親のような存在です。

77
00:09:04,431 --> 00:09:05,891
本当にごめんなさい、クラウス。

78
00:09:06,683 --> 00:09:07,642
それはひどいですね。

79
00:09:10,312 --> 00:09:12,397
戻ることを考えたことはありますか?

80
00:09:13,398 --> 00:09:14,649
ドイツへ？

81
00:09:15,150 --> 00:09:17,277
うーん、分かりません。

82
00:09:18,195 --> 00:09:19,404
いろいろ言われますよ。

83
00:09:21,156 --> 00:09:22,240
何のこと？

84
00:09:23,617 --> 00:09:27,162
ああ、ユダヤ人たちが権力を取り戻し、

85
00:09:27,746 --> 00:09:30,582
仕事を引き受けたり、
以前のように、すべてを破壊します。

86
00:09:32,084 --> 00:09:35,545
でも、もちろんたくさんあります
彼らもここにいるので...

87
00:09:36,671 --> 00:09:41,968
叔父によれば、彼らはどこにでも現れるとのことですが、
雨後のキノコのように。

88
00:09:44,137 --> 00:09:45,680
キノコ。

89
00:09:48,100 --> 00:09:50,143
キノコ。

90
00:09:53,563 --> 00:09:54,523
乾杯。

91
00:09:58,568 --> 00:09:59,861
お父様へ。

92
00:10:01,571 --> 00:10:04,366
英雄だよ、きっと。

93
00:10:06,034 --> 00:10:06,952
プロスト！

94
00:10:13,542 --> 00:10:16,837
教えてください、彼の名前を知っていますか?

95
00:10:20,715 --> 00:10:24,261
モサド本部
テルアビブ、イスラエル

96
00:10:25,262 --> 00:10:26,346
ハレルさん。

97
00:10:26,930 --> 00:10:28,557
ハレルさん。ほんの5分です。

98
00:10:28,640 --> 00:10:31,810
ハレルさん、お願いします。
先生、フリッツ・バウアー氏です。

99
00:10:31,893 --> 00:10:34,312
彼はヘッセン州の地方検事です
西ドイツで。

100
00:10:34,479 --> 00:10:35,856
彼は誰かを見つけたと言います。

101
00:10:35,939 --> 00:10:38,483
リードはある
私たちの人民の大きな敵について。

102
00:10:38,567 --> 00:10:40,902
こんなことをしている時間がない。
ラフィ、気をつけてね？

103
00:10:40,986 --> 00:10:43,488
アドルフ・アイヒマン
単なる鉛筆押しではありません。

104
00:10:46,616 --> 00:10:48,368
この男は罰を受けるに値する。

105
00:10:48,702 --> 00:10:50,453
あなたは盲人の言葉を持っています。

106
00:10:50,912 --> 00:10:54,166
彼には目は必要ない
少年の名前を聞くために。クラウス・アイヒマン。

107
00:10:54,749 --> 00:10:58,920
なぜこの少女、シルビアは、
ナチスの息子とデート？

108
00:10:59,963 --> 00:11:01,548
ヘルマンはダッハウで時間を過ごした。

109
00:11:01,882 --> 00:11:03,717
彼はシルビアをカトリック教徒に育てることに決めた。

110
00:11:03,800 --> 00:11:05,427
彼女は自分がユダヤ人であることを知らなかったのですか？

111
00:11:06,261 --> 00:11:07,304
いいえ。

112
00:11:07,387 --> 00:11:09,389
彼はもう彼女に悪い知らせを伝えましたか?

113
00:11:09,681 --> 00:11:12,893
うん。
彼女はまだ彼に会いたいと主張している。

114
00:11:13,143 --> 00:11:15,312
彼女は善良なカトリック教徒だと言う
そしてその少年もそうです。

115
00:11:15,395 --> 00:11:17,814
わかった。ありがとう。

116
00:11:18,231 --> 00:11:20,358
聞いてください、来てくれて本当に感謝しています、

117
00:11:21,026 --> 00:11:23,987
しかし理解する必要があります。
エジプトに大混乱をもたらした、

118
00:11:24,654 --> 00:11:27,032
フェダイーン。
マサダでハイカーが死亡。

119
00:11:27,115 --> 00:11:28,450
私たちのリソースは限られています。

120
00:11:28,950 --> 00:11:31,286
噂を追いかけるのを無駄にするわけにはいかない。
ごめんなさい。

121
00:11:31,369 --> 00:11:32,370
それが何を意味するのか考えてみましょう。

122
00:11:33,330 --> 00:11:38,168
ユダヤ人、ついに公の場で責任を問う
私たちの虐殺を組織した男。

123
00:11:38,251 --> 00:11:40,503
整頓された。過去形。

124
00:11:41,046 --> 00:11:42,631
それが私の仕事です、バウアーさん、

125
00:11:43,089 --> 00:11:45,258
それらに集中するために
今日それを計画している人。

126
00:11:45,759 --> 00:11:47,052
ご来場いただき誠にありがとうございました。

127
00:11:47,719 --> 00:11:49,429
- お願いします--
- ありがとうございました。

128
00:11:56,228 --> 00:11:57,312
ちょっと待ってください。

129
00:12:02,859 --> 00:12:03,818
お客様？

130
00:12:07,989 --> 00:12:09,407
彼が正しいとしましょう。

131
00:12:09,991 --> 00:12:12,410
頭痛を想像できますか
彼が世界に語るとき

132
00:12:12,494 --> 00:12:16,623
資源を無駄にしないように
最終ソリューションの設計者について?

133
00:12:20,835 --> 00:12:21,962
ゆっくり。

134
00:12:26,091 --> 00:12:27,342
ゆっくり。

135
00:12:34,641 --> 00:12:35,850
あなたは何者ですか...？

136
00:12:37,394 --> 00:12:39,020
ここに立ってみましょうか？

137
00:12:39,145 --> 00:12:40,981
あなたは私の股間で手を振っています
奇妙な方法で。

138
00:12:41,064 --> 00:12:42,983
そこに入ってください。恐れることはありません。

139
00:12:43,066 --> 00:12:44,985
怖くないよ、
私たちはテクニックに重点を置いています。

140
00:12:45,068 --> 00:12:47,946
そうですね、技術的には、
もっとうまくやってください。

141
00:12:48,530 --> 00:12:50,865
彼らがなぜ投げるのか知っていますか
一番くだらない仕事ばかりだよね？

142
00:12:50,949 --> 00:12:52,993
分かりませんが、反ユダヤ主義ですか？

143
00:12:55,954 --> 00:12:56,788
しましょうか？

144
00:12:58,790 --> 00:12:59,791
怖がらないでください。

145
00:13:01,209 --> 00:13:02,544
おお！

146
00:13:05,255 --> 00:13:06,923
-おい。
-やあ、ラフィ。

147
00:13:07,007 --> 00:13:10,051
- アハロニ、一緒に来て。
- わかりました。

148
00:13:12,846 --> 00:13:15,807
- どこへ行くの？
- アハロニは飛行機に乗る予定です。

149
00:13:16,182 --> 00:13:17,600
必要があれば電話します。

150
00:13:28,361 --> 00:13:30,864
ゾーリンゲン
最高の品質

151
00:14:22,832 --> 00:14:24,209
- シルビア。
- ありがとう。

152
00:14:25,251 --> 00:14:26,878
- クラウス、こんにちは。
- おい。

153
00:14:29,005 --> 00:14:30,006
成功しましたね。

154
00:14:30,757 --> 00:14:32,967
-最後までご案内しましょう。
-まずどこかに行ってもいいですか？

155
00:14:33,051 --> 00:14:35,845
- 言っておきたいことがあります。わかった。
-待ってもいいですか？彼はこれから話そうとしています。

156
00:14:37,013 --> 00:14:38,098
カルロス。

157
00:14:38,681 --> 00:14:40,725
- こちらはシルビアです。
- こんにちは。

158
00:14:40,809 --> 00:14:42,185
私の言葉。

159
00:14:42,268 --> 00:14:44,938
その目を見てください。あなたの髪。

160
00:14:45,438 --> 00:14:46,731
あなたの家族はどこの出身ですか？

161
00:14:47,607 --> 00:14:50,026
- ええと、私は...
- 準備はできています。

162
00:14:50,527 --> 00:14:51,403
来る。

163
00:15:05,417 --> 00:15:06,501
あの二人が見えますか？

164
00:15:06,584 --> 00:15:08,920
それが副市長です
そして国会議員。

165
00:15:09,003 --> 00:15:11,089
あの男は誰ですか
私を紹介してくれたの？

166
00:15:11,172 --> 00:15:14,884
カルロス・フルドナー。
彼は私の家族がアルゼンチンに定住するのを助けてくれました。

167
00:15:25,645 --> 00:15:26,813
アミーゴス…

168
00:15:29,816 --> 00:15:32,819
私たちの150番目
独立記念日が近づいてきました。

169
00:15:38,658 --> 00:15:41,369
チャンスはあるだろう
私たちが踊るために、

170
00:15:42,120 --> 00:15:44,080
飲むこと、自由のために。

171
00:15:46,791 --> 00:15:48,668
しかし、道路の障害物に気づいていますか...

172
00:15:51,045 --> 00:15:52,422
...銃声、

173
00:15:53,756 --> 00:15:55,133
暴力、

174
00:15:55,758 --> 00:15:57,927
ブエノスアイレス全土で毎日？

175
00:15:59,929 --> 00:16:03,266
今こそそうすべき時である
私たちの国民の団結を祝い、

176
00:16:04,601 --> 00:16:07,896
教会と国家の鉄の絆。

177
00:16:12,233 --> 00:16:14,235
それは腐らない、アミーゴたち。

178
00:16:16,488 --> 00:16:19,949
私たちの社会の腐敗、

179
00:16:20,450 --> 00:16:25,663
それは私たちに戦うことを強いています
私たちの愛する聖なるパトリア。

180
00:16:28,583 --> 00:16:30,001
誰がその名前を教えてくれますか？

181
00:16:31,294 --> 00:16:32,128
ユダヤ人！

182
00:16:33,880 --> 00:16:35,215
ありがとう、お父様。

183
00:16:35,840 --> 00:16:38,384
自分だけに忠実。

184
00:16:38,885 --> 00:16:41,095
ユダヤ人は祖国を裏切るだろう

185
00:16:41,179 --> 00:16:44,974
そして中毒を続ける
この偉大な国アルゼンチン。

186
00:16:48,061 --> 00:16:49,562
そこで、お尋ねします。

187
00:16:51,439 --> 00:16:53,650
私たちはユダヤ人に対して何をすべきでしょうか？

188
00:16:55,693 --> 00:16:56,861
石鹸。

189
00:16:57,612 --> 00:16:58,446
また。

190
00:16:59,072 --> 00:17:00,907
私たちはユダヤ人について何を判断しなければなりませんか？

191
00:17:00,990 --> 00:17:02,200
石鹸！

192
00:17:02,325 --> 00:17:06,412
- ユダヤ人！ユダヤ人！ユダヤ人！
- 石鹸！石鹸！石鹸！

193
00:17:06,496 --> 00:17:09,749
- ジークハイル！ジークハイル！
- ジークハイル！ジークハイル！

194
00:17:09,832 --> 00:17:13,753
- ジークハイル！ジークハイル！ジークハイル！
- ジークハイル！ジークハイル！ジークハイル！

195
00:17:13,836 --> 00:17:16,714
- ジークハイル！
- ジークハイル！

196
00:17:16,798 --> 00:17:19,384
- ジークハイル！ジークハイル！
- ジークハイル！ジークハイル！

197
00:17:39,862 --> 00:17:42,365
わかった。入っていますか、それとも外出していますか?

198
00:17:42,740 --> 00:17:44,909
- で。
- ピーター、あなたの番です。

199
00:17:49,330 --> 00:17:50,832
ピーター、行きましょう。遊ぶ。

200
00:17:59,299 --> 00:18:01,050
おい、おい、おい！

201
00:18:06,514 --> 00:18:07,682
さあ、子供たち。

202
00:18:19,277 --> 00:18:20,320
こんにちは。

203
00:18:21,195 --> 00:18:22,405
ママ？

204
00:18:23,406 --> 00:18:25,366
ママ、どうしたの？どうしたの？

205
00:18:25,783 --> 00:18:27,201
お姉さん。

206
00:18:27,827 --> 00:18:29,954
彼女は上にいたので、私はそれを閉じました。

207
00:18:30,121 --> 00:18:32,999
大丈夫です。
きっと彼女はあなたを許してくれると思います。

208
00:18:34,417 --> 00:18:35,251
見て。

209
00:18:36,753 --> 00:18:37,920
美しい。

210
00:18:38,254 --> 00:18:40,506
それらを水に入れてみましょう。
掃除します。

211
00:18:41,466 --> 00:18:42,967
新しい冷蔵庫ですよね？

212
00:18:43,801 --> 00:18:45,178
それを手に入れるために誰を殺した？

213
00:18:45,553 --> 00:18:47,930
真剣に、心配する必要がありますか？
そこに死体はありますか？

214
00:18:56,814 --> 00:18:58,650
最近ハンナに会っていない。

215
00:18:58,733 --> 00:19:00,151
ママ、お願いします。

216
00:19:00,485 --> 00:19:02,779
何？まず、あなたはいつも彼女に会います。

217
00:19:02,904 --> 00:19:04,447
-関係の話はありません。
-準備はできていました...

218
00:19:04,530 --> 00:19:07,784
-私たちはこれを乗り越えてきました。スープを食べてください。
-...何かを始めること。ふーん。彼女はいなくなってしまった。

219
00:19:08,951 --> 00:19:09,952
お願いします。

220
00:19:20,338 --> 00:19:22,674
ピーター、勇気はないよ。安息日です。

221
00:19:30,390 --> 00:19:32,058
緊急事態になる可能性があります。

222
00:19:32,141 --> 00:19:35,687
私に文句を言いに来ないでください
冷たいスープを食べた後に気分が悪くなった場合。

223
00:19:35,812 --> 00:19:39,107
冷たいスープを食べると病気になる人はいますか?
お母さん、お願いします。こんにちは。

224
00:19:41,025 --> 00:19:42,610
これはアスティパレアのことですか？

225
00:19:42,694 --> 00:19:45,071
なぜなら、正直に言うと、
私はブリーフィングのおそらく 70% を読みました。

226
00:19:45,154 --> 00:19:47,907
- いいえ、そうではありません。
- 分かった、いいよ、だって 30% くらいだから。

227
00:19:48,032 --> 00:19:48,950
フィナーレ。

228
00:19:53,955 --> 00:19:57,041
Aharoni が今実行中です
ブエノスアイレスでの偵察

229
00:19:57,125 --> 00:19:58,584
大使館の人と一緒に。

230
00:19:58,668 --> 00:20:00,962
私たちの連絡先の娘、シルビア・ハーマン、

231
00:20:01,045 --> 00:20:03,965
私たちを連れて行くことに同意しました
クラウス・アイヒマンの生家。

232
00:20:04,257 --> 00:20:08,010
アイヒマンなら、彼らは試みるだろう
ポジティブな写真付き身分証明書を取得します。

233
00:20:08,094 --> 00:20:10,722
なぜ私に尋ねなかったのですか？
アハロニは尋問官です。

234
00:20:10,805 --> 00:20:11,764
正確に。

235
00:20:11,848 --> 00:20:15,643
尋問してくれる人が欲しかった
ただ撃つだけではなく証拠を。

236
00:20:15,727 --> 00:20:17,937
これは厳密にキャッチアンド抽出です。

237
00:20:18,020 --> 00:20:22,191
ラフ、彼なら銃弾が当たるだろう
彼をここに引きずり込むよりも簡単です。

238
00:20:22,275 --> 00:20:24,485
アイヒマンはここイスラエルで裁判を受けることになる。

239
00:20:24,569 --> 00:20:26,612
トライアル？
誰も彼の言うことを聞く必要はありません。

240
00:20:26,696 --> 00:20:28,239
首相はこれに同意しない。

241
00:20:28,322 --> 00:20:30,575
トライアルはこれらすべてを解決するのに役立ちます。

242
00:20:30,742 --> 00:20:33,745
結局のところ、全員のものではありません
あなたと同じように感情的にバランスが取れています。

243
00:20:35,663 --> 00:20:38,040
ピーター、それはあなたのことではありません、いいですか？

244
00:20:40,668 --> 00:20:42,211
わかった。入っています。

245
00:20:42,628 --> 00:20:43,629
行かないんですね。

246
00:20:43,713 --> 00:20:48,092
すべての作戦指導者はあなたを次のように表現します
操作的、衝動的、自己陶酔的。

247
00:20:48,217 --> 00:20:49,844
誰も言及しなかった
私のユーモアのセンスは？

248
00:20:49,927 --> 00:20:51,554
そしてオーストリアでの大失敗。

249
00:20:51,763 --> 00:20:54,223
私が引っ張らなければならなかった糸。
あなたは間違ったナチスを殺したのです！

250
00:20:54,307 --> 00:20:57,018
覚えています、先生。
それは正しいナチスでさえありませんでした。

251
00:20:58,060 --> 00:21:01,105
私たちは違反について話しています
アルゼンチンの主権

252
00:21:01,189 --> 00:21:04,192
彼らが祝っている間
独立150年。

253
00:21:04,275 --> 00:21:07,570
私たちが失敗すれば、イスラエルは屈辱を受けるでしょう。

254
00:21:07,653 --> 00:21:11,449
地元のユダヤ人は恐怖に陥り、
そして私は最良のエージェントを何人か失いました。

255
00:21:11,657 --> 00:21:13,493
では、何が彼にリスクを負う価値があるのでしょうか?

256
00:21:13,576 --> 00:21:16,037
まず最初に、
この現在の計画は本当にクソだ。

257
00:21:16,120 --> 00:21:17,205
素晴らしいスタートだ。

258
00:21:17,455 --> 00:21:18,456
ピーター。

259
00:21:18,706 --> 00:21:21,042
彼を生きたまま救い出したければ、
基本的な乗組員が必要です。

260
00:21:21,125 --> 00:21:23,461
兵士も銃もありません。期間。

261
00:21:23,544 --> 00:21:25,630
銃撃戦になったら、
私たちはすでに失敗しました

262
00:21:25,713 --> 00:21:28,299
そしてここにこう書いてあります
あなたが彼を引き抜きたいと

263
00:21:28,382 --> 00:21:30,510
輸送用コンテナを経由して、
しかしそれには数週間かかります。

264
00:21:31,093 --> 00:21:34,347
そうすれば彼はリオを越えられないだろう。
唯一の方法は飛行機です。

265
00:21:34,430 --> 00:21:36,265
軍用機
アルゼンチンには到達できません。

266
00:21:37,517 --> 00:21:39,435
私がそれについて考えていないと思う？

267
00:21:40,728 --> 00:21:44,065
いいえ、申し訳ありません。
もちろんです、先生。もちろん。

268
00:21:44,232 --> 00:21:47,151
エル・アルは選択肢にないと思います。

269
00:21:47,819 --> 00:21:49,862
エルアル航空は商業飛行を行っていない
アルゼンチンへ。

270
00:21:52,657 --> 00:21:56,202
おそらく、良いカバーストーリーがあれば、
彼らは納得できるでしょうか？

271
00:21:56,786 --> 00:21:57,703
多分。

272
00:21:57,954 --> 00:22:00,665
アルゼンチンのものだと言いましたね
150周年ですよね？

273
00:22:00,748 --> 00:22:01,582
うん。

274
00:22:01,999 --> 00:22:05,753
そこで私たちは大使を雇い、
政治家でも何でも、

275
00:22:05,837 --> 00:22:09,173
彼らをそこに送ってこう言います。
「マゼルから。独立万歳。」

276
00:22:09,257 --> 00:22:11,551
アバ・エバンを招待します。
誰もが彼を愛しています。

277
00:22:12,176 --> 00:22:15,513
それからアイヒマンをこっそり乗せて、
彼をここに直接空輸してください。

278
00:22:15,596 --> 00:22:17,139
空港のセキュリティはどうですか？

279
00:22:17,807 --> 00:22:19,851
彼を私たちの一員のように変装してみます。

280
00:22:19,934 --> 00:22:21,894
- 彼は苦労するでしょう。
- 私たちは彼を鎮静させます。

281
00:22:21,978 --> 00:22:24,772
二日酔いでめちゃくちゃ酔っているように見せてください。

282
00:22:25,022 --> 00:22:27,149
彼をその状態に何時間も保つためです。

283
00:22:28,818 --> 00:22:31,070
- 私たちが持つ唯一のエージェント --
- あった。

284
00:22:31,153 --> 00:22:31,988
何？

285
00:22:32,071 --> 00:22:35,032
彼女はあらゆる仕事を断ってきた
私はブレンの後に彼女を提供しました。

286
00:22:35,783 --> 00:22:38,911
それはハンナのせいではありませんでした。
その人はアレルギーだったんですよね？

287
00:22:39,120 --> 00:22:41,956
持っているのは彼女だけです
これには適切な現場経験が必要です。

288
00:22:42,874 --> 00:22:45,626
-彼女にやってもらいます。
-二人は違うと思ってた...

289
00:22:45,710 --> 00:22:47,169
-え、一緒に？
-話し中。

290
00:22:48,254 --> 00:22:50,423
彼女ならやってくれるよ、信じてよ。先生…

291
00:22:51,716 --> 00:22:53,718
私たちは彼を生きてここに連れ戻します。

292
00:22:54,719 --> 00:22:57,179
ハンナを乗せて、話しましょう。

293
00:23:01,183 --> 00:23:04,145
アドワン医師、緊急通報してください。

294
00:23:04,395 --> 00:23:07,023
アドワン博士、報告してください
救急治療室へ。

295
00:23:18,117 --> 00:23:20,328
-5分です。聞いてください。
-聞きたくない。

296
00:23:20,411 --> 00:23:22,455
レビントン夫人は準備中ですか？心電図検査は終わりましたか？

297
00:23:22,997 --> 00:23:26,083
-これがどれほど重要か知っていますか。
-こんにちは、マイケル。今夜会いましょう。

298
00:23:26,792 --> 00:23:28,044
マイケルって誰？

299
00:23:29,211 --> 00:23:30,338
今夜は何ですか？

300
00:23:41,098 --> 00:23:44,977
家族を送った列車
キャンプにとって、それが彼だった。

301
00:23:45,061 --> 00:23:47,855
- 私はあなたのヒットチームには参加しません。
- いや、それは...

302
00:23:48,898 --> 00:23:51,651
はい、喜んで弾丸を入れます
彼の目の間に、

303
00:23:51,734 --> 00:23:53,110
しかし、それは私たちがやっていることではありません。

304
00:23:55,488 --> 00:23:57,907
前回何が起こったか聞いた？

305
00:23:58,282 --> 00:24:00,952
うん。ラフィが教えてくれた。その男はアレルギーを持っていました。

306
00:24:02,244 --> 00:24:03,537
それが彼があなたに言ったことですか？

307
00:24:04,413 --> 00:24:06,123
いいえ、着陸を続けました
そして給油。

308
00:24:06,207 --> 00:24:11,128
ラフィは私に彼を置くように言い続けました
何度も何度も何度も。

309
00:24:12,546 --> 00:24:13,547
それで、私はそうしました。

310
00:24:14,382 --> 00:24:16,050
それはラフィのせいであって、あなたのせいではありません。

311
00:24:16,217 --> 00:24:18,052
私の針、私のせいです。

312
00:24:18,552 --> 00:24:22,139
まず危害を加えないこと、それが私たちが誓うことです、
そして私はそれを壊しません、もう二度と壊しません！

313
00:24:22,223 --> 00:24:23,641
だからこそ私たちはあなたを必要としています。

314
00:24:24,183 --> 00:24:25,476
ブエノスアイレスにて。

315
00:24:26,644 --> 00:24:28,312
ステーキを食べてもらいたいところです。

316
00:24:29,397 --> 00:24:33,776
そして赤ワインを飲みます
そして絶対にタンゴを踊りに行きましょう。

317
00:24:36,654 --> 00:24:37,822
私には、あなたが必要です。

318
00:24:49,250 --> 00:24:51,669
ラジオ・シエテ・クアレンタ。ブエノスアイレス。

319
00:24:52,211 --> 00:24:55,172
- また障害が発生しました。
- 150番目の場合。

320
00:24:55,256 --> 00:24:57,675
政府は言う
彼らは民主主義を守っているのです。

321
00:24:59,010 --> 00:25:00,511
彼らは街のいたるところにいます。

322
00:25:01,345 --> 00:25:02,972
彼らは何をそんなに恐れているのでしょうか？

323
00:25:03,431 --> 00:25:04,265
コミーズ。

324
00:25:05,182 --> 00:25:06,183
ユダヤ人。

325
00:25:07,018 --> 00:25:08,936
ナシオナリスタ、ペロニスタ。

326
00:25:09,020 --> 00:25:10,187
誰に尋ねるかによります。

327
00:25:11,147 --> 00:25:12,773
計画はクリアしていますか？

328
00:25:13,274 --> 00:25:15,276
ドアをノックして、
プレゼントを届けて、

329
00:25:15,359 --> 00:25:18,279
おじを外に連れ出して、
彼らに疑惑の余地を与えないでください。

330
00:25:18,612 --> 00:25:20,448
それで十分です
もう一周すること。

331
00:25:30,666 --> 00:25:32,168
よく聞いてください、いいですか？

332
00:25:33,002 --> 00:25:36,088
何らかの危険を感じたら
何はともあれ、出て行け。

333
00:25:40,468 --> 00:25:41,844
きっと大丈夫だよ。

334
00:26:35,147 --> 00:26:37,566
はい。どうなさいました？

335
00:26:39,276 --> 00:26:42,488
こんにちは。私の名前はシルビアです。私は...

336
00:26:43,572 --> 00:26:44,907
あなたはシルビアです。

337
00:26:45,407 --> 00:26:47,618
どうかと思いました。
私たちはあなたに会えるでしょう。

338
00:26:48,828 --> 00:26:50,079
さあ、入ってください。

339
00:26:50,621 --> 00:26:52,998
-入ってください。
-ありがとうございます。

340
00:26:55,084 --> 00:26:57,002
ああ、私はただ...

341
00:27:00,047 --> 00:27:02,258
ああ、美しいですね。

342
00:27:02,341 --> 00:27:03,717
ああ、そうですよね？

343
00:27:04,969 --> 00:27:06,428
特別な機会ですか？

344
00:27:07,221 --> 00:27:09,056
今年はさらにそうです。

345
00:27:10,850 --> 00:27:12,017
匂いを嗅いでみてください。

346
00:27:13,477 --> 00:27:14,436
匂いを嗅いでみてください。

347
00:27:17,815 --> 00:27:19,733
ああ、こんにちは。

348
00:27:21,485 --> 00:27:23,904
ああ、最愛の人。シルビアです。

349
00:27:24,697 --> 00:27:26,115
シルビアさん。

350
00:27:26,740 --> 00:27:28,075
とても嬉しいです。

351
00:27:29,076 --> 00:27:31,829
クラウスと私は
少し意見の相違がありますが、

352
00:27:31,912 --> 00:27:34,165
それで来てみようと思ったのですが…

353
00:27:34,748 --> 00:27:36,167
物事を直そうとする。

354
00:27:36,500 --> 00:27:37,710
おお。

355
00:27:37,793 --> 00:27:39,503
とても思慮深いですね。

356
00:27:40,504 --> 00:27:41,839
コーヒーを持ってきてもらいます。

357
00:27:41,922 --> 00:27:43,966
ああ、いいえ、ありがとう。長居はできません。

358
00:27:44,049 --> 00:27:46,719
いいえ、お願いします。
よろしくお願いいたします。

359
00:27:49,430 --> 00:27:51,557
マンチカンはお昼寝の準備ができています。

360
00:27:51,640 --> 00:27:54,852
パパはマンチカンの準備ができています
昼寝をするために。

361
00:27:56,562 --> 00:27:57,855
バイバイ。

362
00:28:02,276 --> 00:28:03,485
それで、どう思いますか？

363
00:28:05,946 --> 00:28:06,947
ごめんなさい？

364
00:28:08,157 --> 00:28:09,325
家。

365
00:28:09,408 --> 00:28:13,162
つまり、まだ電気が通っていないのですが、
しかし、彼女はそこに到達しています。

366
00:28:13,537 --> 00:28:17,082
はい、とても素敵ですね、ヘル...?

367
00:28:19,126 --> 00:28:21,670
クレメント。セ?ル・クレメント。

368
00:28:22,213 --> 00:28:23,214
セ?ル・クレメント。

369
00:28:25,174 --> 00:28:26,342
ごめんなさい。

370
00:28:47,404 --> 00:28:49,114
あなたが抱いていた意見の相違。

371
00:28:49,198 --> 00:28:52,493
詮索したくないのですが、
でも、その性質を説明してもらえませんか？

372
00:28:54,203 --> 00:28:56,163
シルビア、ここで何をしているのですか？

373
00:28:56,288 --> 00:28:59,291
- おい、口調に気をつけろ、クラウス。
- 謝りに来ただけです。

374
00:28:59,375 --> 00:29:01,669
クラウス、ちょうどコーヒーを飲む時間だよ。

375
00:29:01,752 --> 00:29:03,754
いいえ、シルビアは去ります。

376
00:29:03,963 --> 00:29:06,257
ちょっと待ってください。

377
00:29:06,674 --> 00:29:09,260
クラウス。ちょっと待ってくださいと言いました。

378
00:29:11,262 --> 00:29:13,472
これが私があなたに振る舞い方を教えた方法ですよね？

379
00:29:16,016 --> 00:29:16,976
ごめんなさい、お父さん。

380
00:29:23,399 --> 00:29:25,109
そんなふうに呼ぶ必要はないよ。

381
00:30:08,027 --> 00:30:09,028
シルビア。

382
00:30:10,612 --> 00:30:11,530
シルビア。

383
00:30:19,330 --> 00:30:21,123
- 分かりましたか？
- わからない。

384
00:30:22,583 --> 00:30:23,876
女の子はどうですか？

385
00:30:24,209 --> 00:30:25,419
彼女はバスに乗ります。

386
00:30:26,003 --> 00:30:27,212
ここから出て行け。

387
00:30:30,382 --> 00:30:31,258
シルビア。

388
00:30:32,634 --> 00:30:33,719
聞く。

389
00:30:37,973 --> 00:30:39,475
あなたは私を当惑させました。

390
00:30:40,309 --> 00:30:42,603
-そのまま会議を退席します。
-知っている。

391
00:30:43,896 --> 00:30:45,939
行かなければならなかったのですが、申し訳ありませんでした。

392
00:30:47,399 --> 00:30:48,525
カルロス…

393
00:30:50,569 --> 00:30:52,946
彼は、あなたが...かもしれないと思ったと言いました。

394
00:30:53,155 --> 00:30:53,989
私はそうです。

395
00:30:57,743 --> 00:31:00,037
それはあなたにとって本当に重要ですか？

396
00:31:36,907 --> 00:31:38,075
イッサーがここにいます。

397
00:31:38,700 --> 00:31:41,453
こちらはダニ・シャロームです
文書から、そしてあなたはモーシェを知っています、

398
00:31:41,537 --> 00:31:42,871
彼は車両を扱うだろう。

399
00:31:43,789 --> 00:31:45,249
ハンナはどこですか？

400
00:31:48,877 --> 00:31:50,421
遅くなってごめんなさい、先生。

401
00:31:51,672 --> 00:31:53,257
あのステーキは美味しいほうがいいよ。

402
00:31:55,050 --> 00:31:56,135
わかった。

403
00:31:56,927 --> 00:31:59,805
これがすべてです
シルビア・ハーマンなら教えてくれるかもしれない。

404
00:31:59,888 --> 00:32:02,433
写真に関しては、
テル・ハショマー病院の担当者

405
00:32:02,516 --> 00:32:03,892
耳が合うと言っています。

406
00:32:03,976 --> 00:32:05,269
説得力のある証拠はほとんどありません。

407
00:32:05,394 --> 00:32:07,729
シルヴィアはクラウスが彼を父親と呼んでいるのを聞いた。

408
00:32:07,813 --> 00:32:10,065
「そんなふうに呼ぶ必要はないよ。」
- 足りない。

409
00:32:10,149 --> 00:32:13,360
それが彼であることを確認する必要があります。
証拠書類をください。来て。

410
00:32:14,236 --> 00:32:15,487
待って。見て。

411
00:32:16,363 --> 00:32:17,239
花たち。

412
00:32:18,198 --> 00:32:21,577
-ここ。
-ベラはそれが特別な機会であることをほのめかしました。

413
00:32:21,660 --> 00:32:23,954
「今年はさらにそうです。」

414
00:32:24,663 --> 00:32:26,790
-シルビアは何日そこにいましたか?
-えーっと...

415
00:32:27,291 --> 00:32:28,375
ここです。

416
00:32:29,918 --> 00:32:31,211
結婚証明書。

417
00:32:33,589 --> 00:32:35,841
- おい、気をつけろ。
- それが違いを生むように。

418
00:32:35,924 --> 00:32:37,634
これにはシステムがあります。

419
00:32:39,261 --> 00:32:40,304
ここ。

420
00:32:41,388 --> 00:32:43,432
なぜ 1960 年が特別な年なのでしょうか?

421
00:32:43,515 --> 00:32:46,101
だって25年前のアドルフ・アイヒマン

422
00:32:46,185 --> 00:32:49,813
彼の妻と結婚し、
ベラ・リーブル、3月21日。

423
00:32:50,689 --> 00:32:52,065
私たちには私たちの男がいます。

424
00:32:52,858 --> 00:32:55,319
リカルド・クレメントはアドルフ・アイヒマン。

425
00:33:00,699 --> 00:33:02,326
よし。ラウンド2。

426
00:33:02,409 --> 00:33:04,745
来週はブエノスアイレスです。

427
00:33:05,287 --> 00:33:08,832
ヤアコフ、ようこそ。
私たちの素晴らしいフロントマン。

428
00:33:08,916 --> 00:33:11,251
彼は少し醜いです、
でもなんとかなるでしょう？

429
00:33:11,502 --> 00:33:12,711
トダ・ラバ。

430
00:33:12,794 --> 00:33:16,548
わかった。できない人のために。

431
00:33:17,466 --> 00:33:20,010
- イマク・シモ。
- イマク・シモ。

432
00:33:20,427 --> 00:33:22,638
彼の名前は抹殺されてもいいのではないか？

433
00:33:24,181 --> 00:33:26,308
それで、なぜ私たちは彼を有名にするのでしょうか？

434
00:33:26,391 --> 00:33:28,977
私たちは彼を降ろすべきだ
狂犬のように。

435
00:33:29,061 --> 00:33:31,146
それが私がここに来た目的ではありません、モシェ。

436
00:33:31,230 --> 00:33:32,147
うん？

437
00:33:33,148 --> 00:33:34,566
何個失いましたか？

438
00:33:36,276 --> 00:33:37,861
私はあなたと競争しているわけではありません。

439
00:33:42,824 --> 00:33:43,659
何？

440
00:33:44,701 --> 00:33:46,078
-本当にやってるの？
-うん。

441
00:33:47,496 --> 00:33:48,580
わかった、この野郎。

442
00:33:49,331 --> 00:33:51,708
私の両親、叔母、叔父、いとこ4人。

443
00:33:52,459 --> 00:33:53,293
ダッハウ。

444
00:33:59,424 --> 00:34:00,842
残ったのは私だけです。

445
00:34:02,094 --> 00:34:03,387
おい、モシェ、もう十分だよ。

446
00:34:03,887 --> 00:34:06,598
よし？
ラフ、ロックンロールを知っていますか？

447
00:34:06,682 --> 00:34:07,766
ローマ法王はカトリックですか？

448
00:34:10,644 --> 00:34:12,437
これ。

449
00:34:12,521 --> 00:34:13,522
えっ！

450
00:34:14,147 --> 00:34:17,109
- 踊りましょうか？しましょう。
- 踊りましょう。

451
00:34:20,988 --> 00:34:22,948
足元に
首相のために。

452
00:34:23,031 --> 00:34:25,993
ああ、くそ。ベングリオンです。
起きる。起きる。

453
00:34:33,500 --> 00:34:34,459
お客様。

454
00:34:37,337 --> 00:34:39,047
-これで全部ですか？
-はい。

455
00:34:40,465 --> 00:34:41,383
良い。

456
00:34:46,388 --> 00:34:48,223
成功したら…

457
00:34:50,142 --> 00:34:53,103
私たちは世界にチャンスを与えません
アイヒマンのことを許すために…

458
00:34:54,313 --> 00:34:57,232
殺人的な布告は闇に葬られる。

459
00:34:58,108 --> 00:35:01,737
当社の歴史上初めて、
私たちは死刑執行人を裁くだろう。

460
00:35:04,448 --> 00:35:07,909
また、あらゆる場合に警告します
誰が彼の例に倣いたいと思うかもしれません。

461
00:35:10,495 --> 00:35:11,788
失敗したら…

462
00:35:14,958 --> 00:35:16,835
彼は正義を逃れます。

463
00:35:19,671 --> 00:35:21,048
おそらく永遠に。

464
00:35:23,508 --> 00:35:26,803
私たちの人々のために、
お願いだから失敗しないでね。

465
00:35:29,640 --> 00:35:32,476
私たちの記憶が戻ってくる
記録された歴史を通じて。

466
00:35:34,645 --> 00:35:36,563
思い出の本はまだ開かれています。

467
00:35:37,773 --> 00:35:39,441
そしてあなたは今ここにいます...

468
00:35:41,151 --> 00:35:43,111
ペンを持つ手です。

469
00:35:49,576 --> 00:35:51,578
イスラエル

470
00:36:26,029 --> 00:36:28,865
ブエノスアイレス

471
00:36:31,868 --> 00:36:36,081
【女性ボイスオーバーPAシステム】

472
00:36:40,544 --> 00:36:43,088
- アルゼンチンのビエンベニドス。
- よろしくお願いします。

473
00:36:55,851 --> 00:36:57,060
やあ！

474
00:36:57,310 --> 00:36:59,020
なぜ彼らはあなたを送ったのですか？

475
00:36:59,104 --> 00:37:00,772
残念だった？

476
00:37:10,240 --> 00:37:13,952
これを持って行こうと思います。

477
00:37:14,703 --> 00:37:15,662
素晴らしい。

478
00:37:16,580 --> 00:37:17,706
良い選択だ。

479
00:37:20,709 --> 00:37:21,543
はい。

480
00:37:22,169 --> 00:37:26,715
そしてアパート
私のアシスタントのために。何も派手なことはありません。

481
00:37:29,551 --> 00:37:30,469
うーん、うーん。

482
00:37:30,552 --> 00:37:32,804
手を自分自身に置いてください。

483
00:37:33,472 --> 00:37:35,223
それともマルキンが私のお尻を蹴るでしょうか？

484
00:37:35,432 --> 00:37:36,558
君のお尻を蹴ってやるよ。

485
00:37:36,641 --> 00:37:38,727
お二人のことはまだ残っています。

486
00:37:39,603 --> 00:37:41,188
彼はあなたを失望させるでしょう、知っていますか？

487
00:37:41,605 --> 00:37:43,356
彼はみんなを失望させます。

488
00:37:52,574 --> 00:37:57,412
紳士淑女の皆さん、見よ、
テラ、お金で買える最高の安全な家。

489
00:37:58,872 --> 00:38:01,249
最高級の
対監視技術の分野で。

490
00:38:33,573 --> 00:38:36,701
もう十分に人生を生きてきた
私の肩越しに見ています。

491
00:38:37,410 --> 00:38:41,915
できることを少しだけやっただけ
ドイツの敵との戦いで。

492
00:38:44,668 --> 00:38:47,754
なんという物語でしょう。何という物語でしょう。

493
00:38:47,838 --> 00:38:49,256
教えて、

494
00:38:49,339 --> 00:38:52,551
こうしたストーリーテリングセッションでは、
お金のためですか、それとも楽しみのためですか？

495
00:38:53,260 --> 00:38:57,389
後世のために、嘘を正すために
ニュルンベルクの豚たちが語った。

496
00:38:57,472 --> 00:38:58,682
はぁ。

497
00:38:59,140 --> 00:39:03,979
私たちの集会の後、あなたはすぐに立ち去りました、
私たちは話す機会がありませんでした。

498
00:39:04,062 --> 00:39:06,648
議論されてるの知らなかった
あるべきだった、カルロス。

499
00:39:10,026 --> 00:39:11,778
私たちのサポートをご覧いただきましたね。

500
00:39:12,362 --> 00:39:16,032
政府はぐらついています。
すぐに私たちは影から抜け出すことができます。

501
00:39:16,616 --> 00:39:18,660
私たちに必要なのは組織だけです。

502
00:39:19,494 --> 00:39:20,912
あなたのような心。

503
00:39:25,375 --> 00:39:28,420
- このフルドナーって誰ですか？
- 親衛隊士官。

504
00:39:29,004 --> 00:39:30,463
バチカンと協力し、

505
00:39:30,547 --> 00:39:34,593
それからペロンはヒトラーのものを手に入れる
ヨーロッパ出身の高級将校。

506
00:39:35,135 --> 00:39:38,763
彼らは目立たないようにしますが、
私たちが失敗した場合に自分自身を知らせます。

507
00:39:39,681 --> 00:39:42,434
-これをすべて書き留めました。
-おお。

508
00:39:43,018 --> 00:39:45,979
はい、これを読みます。

509
00:39:46,771 --> 00:39:47,898
右。

510
00:40:32,359 --> 00:40:33,985
その男はヒューマンメトロノームだ。

511
00:40:34,069 --> 00:40:37,822
毎朝彼はで仕事に行きます
ゴンザレス・カタンのメルセデス工場、

512
00:40:38,365 --> 00:40:40,951
同じ時間、同じ2台のバス、
あっちもこっちも。

513
00:40:41,284 --> 00:40:43,286
彼を捕まえてみませんか
工場で？

514
00:40:43,370 --> 00:40:45,747
公共的すぎるよ。
証人が一人いれば、我々はめちゃくちゃだ。

515
00:40:45,830 --> 00:40:49,876
そして家に帰る途中で
暗くなり、目撃者も少なくなります。

516
00:40:50,085 --> 00:40:51,586
盲点はありますか？

517
00:40:51,670 --> 00:40:54,506
街灯柱もある
ここ、ここ、そしてここ。

518
00:40:54,589 --> 00:40:58,468
5メートルほど死角がある。
夜は真っ暗になるはずです。

519
00:40:58,551 --> 00:41:00,303
そこで彼を捕まえるのです。

520
00:41:00,387 --> 00:41:02,806
そして彼をここに抱き寄せてください
飛行機の数時間前に。

521
00:41:02,889 --> 00:41:05,475
- 彼を空港まで送ってもらえますか？
- いや、危険すぎるよ。

522
00:41:06,017 --> 00:41:10,021
私は彼に微量投与するつもりです
セキュリティ全体を通してハロペリドールを使用します。

523
00:41:10,105 --> 00:41:11,815
セットアップは正確にする必要がありますが、

524
00:41:11,898 --> 00:41:14,234
車の後部に固定して、
危険すぎるよ。

525
00:41:14,859 --> 00:41:18,446
間違った投与量
そして心停止に陥る可能性があります。

526
00:41:20,240 --> 00:41:22,325
わかった。みんな必要なものを手に入れましたか？

527
00:41:22,492 --> 00:41:23,702
柔らかい金属の細片。

528
00:41:23,785 --> 00:41:25,745
- わかった。
- ブリキ、理想的には。

529
00:41:25,829 --> 00:41:27,080
それを書き留めてください。

530
00:41:27,247 --> 00:41:30,083
部隊をまとめています
サヤニムを助けるために。

531
00:41:30,250 --> 00:41:32,293
よろしいですか
私たちは地元のユダヤ人を信頼できます

532
00:41:32,377 --> 00:41:34,379
アルゼンチン人ではなく私たちに忠誠を誓うのか？

533
00:41:34,462 --> 00:41:36,381
うん。エフライムは彼らと協力した
前ですよね？

534
00:41:36,464 --> 00:41:40,010
はい、その通りです。
彼らは街のことを知っており、言語を話します。

535
00:41:40,135 --> 00:41:41,386
それらは私たちの暴露を制限するのに役立ちます。

536
00:41:42,178 --> 00:41:45,473
人々はそれが本物だと言うだろう
国際的なユダヤ人の陰謀。

537
00:41:45,557 --> 00:41:47,267
わかった。やあ、

538
00:41:47,350 --> 00:41:49,102
飛行機は4日後に到着します。

539
00:41:49,310 --> 00:41:52,147
これが最後です
彼が来るまで会いましょう。

540
00:41:52,814 --> 00:41:54,983
私が必要なら、
大使館にメモを残してください。

541
00:41:55,066 --> 00:41:57,694
それ以外の場合は、
フォローされても連絡はありません。

542
00:41:57,819 --> 00:42:00,280
お金を両替しましょう
カフェでの書類など。

543
00:42:00,780 --> 00:42:03,575
これからは、一挙手一投足
あなたが作る、そしてそれにかかる毎秒、

544
00:42:03,658 --> 00:42:06,661
すべてにおいて重要です、
だから愚かな間違いをしないでください。

545
00:42:06,745 --> 00:42:08,121
それはとても感動的です。

546
00:42:15,795 --> 00:42:18,131
彼の家族はどうですか？

547
00:42:18,214 --> 00:42:20,133
警察に通報されたり、さらにひどい場合はどうなりますか?

548
00:42:20,216 --> 00:42:22,343
当局はそんなつもりはない
首を突き出す

549
00:42:22,427 --> 00:42:23,678
独立記念日のナチスのために。

550
00:42:23,762 --> 00:42:27,474
そして、安全な家はまだ正しくありません。
私はあなたに言います。 3日じゃ足りないよ。

551
00:42:27,557 --> 00:42:29,893
うまくいきます。
リラックス。心配するのはやめてください。

552
00:42:35,231 --> 00:42:38,109
フルシチョフみたいですね
アメリカのものを手に入れました。

553
00:42:39,360 --> 00:42:41,738
- スパイパイロットだと思います。
- くそー。

554
00:42:42,655 --> 00:42:43,698
かわいそうな奴だ。

555
00:42:44,532 --> 00:42:48,870
共産主義者が好んで使用していると聞きました
彼らの爪を引き裂いてください。

556
00:42:48,953 --> 00:42:53,083
アドレナリンのショット
その直後に失神を防ぎます。

557
00:42:54,542 --> 00:42:56,461
アーギーについて考えてみよう
私たちにそんなことをするでしょうか？

558
00:42:57,796 --> 00:43:00,632
あなたは今まで考えたことがある
彼にそんなことをしていいのか？

559
00:43:02,592 --> 00:43:04,219
それが私たちがここにいる理由ではありません。

560
00:43:04,427 --> 00:43:05,804
さあ、ハビビ。

561
00:43:06,304 --> 00:43:08,973
あなたは私に言います
あのクソ野郎が俺たちにやったことの後、

562
00:43:09,057 --> 00:43:12,310
ここに誰かを用意してほしくなかったのね
そして彼を悲鳴を上げるつもりですか？

563
00:43:26,032 --> 00:43:29,202
-ベッドを置いてもいいですよ、先生。
-ヤーコフ、雌犬の息子。

564
00:43:29,911 --> 00:43:33,665
...そして決して元には戻らない
同じ日の同じ店。

565
00:43:34,165 --> 00:43:35,959
交代制で勤務します。

566
00:43:36,376 --> 00:43:38,461
- 私の父は...
- グラシエラ？

567
00:43:39,170 --> 00:43:41,631
お父さんがお金を払うって言ったの？

568
00:43:43,007 --> 00:43:45,468
申し訳ありませんが、費用のみです。

569
00:43:46,511 --> 00:43:50,640
本当の報酬はこうなる
ラビ・レヴィがあなたに賛美歌を捧げるとき。

570
00:43:52,058 --> 00:43:55,603
グラシエラさん、頑張ってね
安全な家の中で。 残りの皆さんは...

571
00:44:00,942 --> 00:44:03,027
- もう一つ欲しいですか？
- 多分。

572
00:44:18,418 --> 00:44:19,836
もう一つ。

573
00:44:32,182 --> 00:44:34,058
- やあ、モシェ。
- うん。

574
00:44:34,851 --> 00:44:36,436
グラシアス。

575
00:45:31,824 --> 00:45:32,867
簡単。
http://worldmkv.com/

576
00:46:25,086 --> 00:46:26,296
話してください。

577
00:46:31,050 --> 00:46:33,011
私は彼が息子と一緒にいるのを見ました。

578
00:46:35,972 --> 00:46:39,225
彼の息子。美しい男の子。

579
00:46:42,145 --> 00:46:44,230
彼らは電車が通り過ぎるのを眺めていました。

580
00:46:52,196 --> 00:46:53,614
私たちは彼を捕まえるつもりです。

581
00:47:03,583 --> 00:47:05,335
彼はまずキャッチする必要がある。

582
00:47:11,883 --> 00:47:15,261
1960 年 5 月 11 日

583
00:49:26,225 --> 00:49:28,853
- 何か助けが必要ですか?
- いいえ、ありがとう。

584
00:49:28,936 --> 00:49:29,812
いいえ。

585
00:49:36,027 --> 00:49:37,528
一体誰だったのでしょうか？

586
00:49:39,697 --> 00:49:41,365
あなたはその男を以前に見たことがありますか？

587
00:49:41,741 --> 00:49:42,992
彼が来ました。

588
00:49:51,834 --> 00:49:53,503
彼の口には触れたくない。

589
00:50:21,989 --> 00:50:24,242
- 彼はどこにいますか？
- くそー。彼は知っています。彼は知っているはずだ。

590
00:50:24,325 --> 00:50:25,451
出発する必要があります。

591
00:50:25,535 --> 00:50:27,828
彼の妻と子供は家にいます。
彼は彼らなしでは出発しませんでした。

592
00:50:27,912 --> 00:50:30,122
- 彼は以前にもやったことがあります。
- 私たちは他の人たちに警告しなければなりません。

593
00:50:30,206 --> 00:50:31,541
さあ行こう。さあ行こう！

594
00:50:46,013 --> 00:50:46,889
見て。

595
00:51:19,130 --> 00:51:19,964
彼は..

596
00:51:22,049 --> 00:51:24,802
- 彼だよ。
- なぜ2台目のバスがあるのですか？

597
00:51:25,845 --> 00:51:28,598
そしてあのサイクリスト。
わかりませんが、何か違和感を感じます。

598
00:51:31,934 --> 00:51:32,977
あなたの電話です。

599
00:51:34,770 --> 00:51:35,896
エンジンを始動します。

600
00:52:22,610 --> 00:52:23,861
ああ！

601
00:52:51,514 --> 00:52:52,890
ああ。

602
00:52:55,935 --> 00:52:58,729
- 鎮静剤をもらってください。私は彼を手に入れました。
-音を立てたら殺します。

603
00:53:00,022 --> 00:53:02,233
ただ静かにしてください、
大丈夫ですよ。

604
00:53:04,652 --> 00:53:05,903
ちょっとまって！

605
00:53:14,870 --> 00:53:16,580
わかった。さあ行こう。

606
00:54:08,424 --> 00:54:09,759
彼の手を覆ってください。

607
00:54:17,349 --> 00:54:19,935
外交プレート。手を振って通り抜けてください。

608
00:55:16,075 --> 00:55:19,036
なしで話したら
話しかけられると猿ぐつわを噛まれます。

609
00:55:22,623 --> 00:55:24,124
目を開けてください。

610
00:55:38,097 --> 00:55:40,015
あなたの名前を教えてほしいです。

611
00:55:42,977 --> 00:55:45,896
私の名前はリカルド・クレメントです。
私はパレスチナ出身のユダヤ人です。

612
00:55:45,980 --> 00:55:46,981
いいえ、そうではありません。

613
00:55:47,064 --> 00:55:49,066
私はセロナで生まれました。
ドイツ地区。

614
00:55:49,149 --> 00:55:50,693
私は自分の祈りを知っています。聞く。

615
00:55:50,776 --> 00:55:51,610
あなたの名前を教えてください。

616
00:55:51,694 --> 00:55:55,656
シュマ・イスラエル
アドナイ エロヘヌ、アドナイ エチャド。

617
00:55:57,825 --> 00:55:58,826
分かりますか？

618
00:56:00,369 --> 00:56:01,787
あなたは間違いを犯しました。

619
00:56:06,000 --> 00:56:08,586
どこにでも放り込んでください。私に目隠しをして。

620
00:56:09,336 --> 00:56:11,213
あなたが何をしたかは誰にも言いません。

621
00:56:13,007 --> 00:56:14,758
どこに住んでいましたか?

622
00:56:16,385 --> 00:56:18,470
私が少し錆びていることは認めます。

623
00:56:19,263 --> 00:56:22,808
あなたは1906年にゾーリンゲンで生まれました。

624
00:56:23,350 --> 00:56:25,185
あなたのお父さんはアドルフという名前でした。

625
00:56:25,769 --> 00:56:28,856
-あなたのお母さん、マリア・シェファリング。
-私はそれらの名前を知りません。

626
00:56:30,858 --> 00:56:32,985
それは真実ではありません。
私の姓はクレメントです。

627
00:56:33,068 --> 00:56:36,071
それでも、あなたが育てた少年は
アイヒマンという名前ですよね？

628
00:56:36,155 --> 00:56:38,324
彼の父親は戦争中に亡くなりました。

629
00:56:39,783 --> 00:56:43,037
それで、あなたは他人の子孫を産ませました
お父さんと呼んでください。

630
00:56:47,791 --> 00:56:49,418
現在の職業は何ですか?

631
00:56:49,501 --> 00:56:51,086
フォアマン。メルセデスベンツの工場。

632
00:56:51,170 --> 00:56:53,631
-現住所。
-14 ガリバルディ通り。

633
00:56:53,714 --> 00:56:55,132
- とは --
-あなたの妻の名前は何ですか？

634
00:56:55,215 --> 00:56:56,884
ベラ。ヴェラ・リーブル。

635
00:56:56,967 --> 00:56:59,428
あなたの息子クラウスの父親は誰ですか?
あなたの名前は何ですか？

636
00:57:00,930 --> 00:57:02,431
私はリカルド・クレメントです。

637
00:57:03,432 --> 00:57:06,185
それで、あなたは他人の子供を育てます。

638
00:57:06,268 --> 00:57:08,395
でも義務感しか感じていないですよね？

639
00:57:09,480 --> 00:57:11,565
彼に何かが起こったら、たとえば、

640
00:57:12,232 --> 00:57:14,944
ああ、分からない、
彼が突然...

641
00:57:16,779 --> 00:57:18,405
明日には消えてしまう、

642
00:57:19,698 --> 00:57:21,325
あなたの一部は気にしないでしょうか？

643
00:57:26,789 --> 00:57:29,583
あなたにはかつて愛人がいました
マリア・マーセンブッハーと名付けられました。

644
00:57:29,667 --> 00:57:32,002
-そうではなかったのですか？
-覚えているわけではありません。

645
00:57:32,920 --> 00:57:35,506
それは興味深いですね、
彼女が私たちに写真をくれたからです。

646
00:57:43,097 --> 00:57:45,224
その男を知っていますか
この写真では？

647
00:57:47,601 --> 00:57:49,186
彼の姿がはっきり見えません。

648
00:57:49,603 --> 00:57:51,146
誰が彼の眼鏡を持っていますか?

649
00:57:59,321 --> 00:58:01,532
この写真の中の男はあなたです。

650
00:58:02,116 --> 00:58:06,245
SS番号45381。
私は正しいでしょうか？

651
00:58:09,373 --> 00:58:13,627
また。あなたの番号は 45381 でした。

652
00:58:14,003 --> 00:58:17,423
あなたの番号は 45381 でした。

653
00:58:17,506 --> 00:58:21,510
45381。45381!

654
00:58:21,593 --> 00:58:24,513
4-5-3-2-6でした。

655
00:58:35,024 --> 00:58:36,817
十分。私は自分の運命を受け入れます。

656
00:58:39,486 --> 00:58:41,488
私の名前はアドルフ・アイヒマンです。

657
00:58:47,953 --> 00:58:49,538
-ルシェイム。
-ルシェイム。

658
00:58:49,621 --> 00:58:51,498
- ルシェム。
- ルシェム。

659
00:58:53,333 --> 00:58:55,627
よし。

660
00:58:57,880 --> 00:58:59,965
楽しむ。私たちは夕食後に荷物をまとめます。

661
00:59:01,008 --> 00:59:01,967
どうしたの？

662
00:59:03,719 --> 00:59:04,970
彼を捕まえました。

663
00:59:07,056 --> 00:59:07,890
平和？

664
00:59:10,559 --> 00:59:15,731
私のママは暗い日々を過ごしています
一人でアパート、

665
00:59:16,273 --> 00:59:18,317
彼のような男がやったことのせいで。

666
00:59:19,485 --> 00:59:21,820
彼女がその表情を見ることができたとき
アイヒマンの顔

667
00:59:21,904 --> 00:59:24,406
彼がある国にいることに気づいたとき
私たちでいっぱいです、

668
00:59:25,365 --> 00:59:26,825
そのとき私は平和になるでしょう。

669
00:59:32,414 --> 00:59:35,501
さあ、クラウス。
頭を働かせてください。誰が知っていましたか？

670
00:59:54,394 --> 00:59:56,146
- ローター・ヘルマン?
- はい。

671
00:59:56,355 --> 00:59:57,981
娘さんは家にいますか？

672
00:59:58,565 --> 01:00:00,317
彼女は国外にいます。

673
01:00:00,776 --> 01:00:02,319
彼を連れて行ってください。

674
01:00:15,791 --> 01:00:17,376
飛行機の準備はできていますか?

675
01:00:17,668 --> 01:00:19,169
悪い知らせがあります。

676
01:00:20,629 --> 01:00:23,382
よし、着替えよう
そしてここから出て行け。

677
01:00:23,465 --> 01:00:24,800
皆さん聞いてください。

678
01:00:29,263 --> 01:00:30,597
問題があります
飛行機と一緒に。

679
01:00:30,681 --> 01:00:31,849
- 何？
- 何？

680
01:00:32,182 --> 01:00:34,184
空港によれば10日遅れているという。

681
01:00:34,268 --> 01:00:36,812
- 誰も知りません。
- くそー。十日！ああ、くそ。

682
01:00:37,729 --> 01:00:40,899
偶然ですよ。
誰にも分からないのは早すぎる。

683
01:00:40,983 --> 01:00:43,152
- メガネが見つかった場合はそうではありません。
- 彼らは知っています。

684
01:00:43,235 --> 01:00:48,157
わかった。エフラム、明日の朝
あなたとモシェ、あなたは車を返します。

685
01:00:48,240 --> 01:00:50,659
彼らが損害賠償について屁理屈を言うなら、
彼らが言うことは何でもあなたは支払います。

686
01:00:50,742 --> 01:00:52,619
- お金が必要になります。
- 対応させていただきます。

687
01:00:52,703 --> 01:00:55,455
我々は彼を監視する必要があるだろう
1日24時間。交替制で行います。

688
01:00:55,539 --> 01:00:57,166
今度は彼と一緒の部屋に私たちもいる必要がありますか？

689
01:00:57,249 --> 01:00:59,334
彼は舌を飲み込むことができた、
首を吊って自殺しようとする。

690
01:00:59,418 --> 01:01:01,545
私たちは彼をこの状況から抜け出すつもりはありません。
理解した？

691
01:01:02,629 --> 01:01:05,007
アハロニだけだよ
彼に話しかける人。

692
01:01:05,090 --> 01:01:07,843
何か言いたいことがあれば、
それは自分の中に留めておいてください。わかった？

693
01:01:07,926 --> 01:01:09,303
それで、彼らが私たちを見つけたら？

694
01:01:09,803 --> 01:01:11,638
私たちは彼をただ手放すつもりはないですよね？

695
01:01:11,722 --> 01:01:12,806
おい。しー。

696
01:01:12,890 --> 01:01:16,018
- 静かな。彼はすべてを聞くことができます。
- 私たちには彼がいます。

697
01:01:17,186 --> 01:01:22,274
今はただ横になって、音楽を演奏するだけです
「ラフィより最悪の料理人は誰ですか？」ゲーム。

698
01:01:22,357 --> 01:01:24,234
- うーん、うーん。
- 難しい部分は終わりました。

699
01:03:13,427 --> 01:03:16,722
ドイツは引き渡し命令を出した
数か月前にリクエストする

700
01:03:16,847 --> 01:03:18,765
そして彼らは彼がここにも隠れているのではないかと疑っている。

701
01:03:18,849 --> 01:03:21,268
わかった。これからは、
誰もこの家から出ません。

702
01:03:21,351 --> 01:03:24,229
- それは正しい。私たちは皆、しっかりと座っています。
- 怖がる盲目の老人。

703
01:03:24,313 --> 01:03:26,732
- 彼らが彼を捕まえたのは私たちのせいです。
- ここで何をしているの？

704
01:03:26,815 --> 01:03:28,650
ピーター、これを聞いてください。

705
01:03:30,110 --> 01:03:33,822
警察はローター・ヘルマンを逮捕した。
自分はジョゼフ・メンゲレだと主張している。

706
01:03:33,905 --> 01:03:35,866
-ジョセフ・メンゲレ。
- うん。

707
01:03:35,949 --> 01:03:37,451
まさに死の天使そのもの。

708
01:03:37,534 --> 01:03:39,870
- これは悪い冗談です。
- こちらはフルドナー氏の人々です。

709
01:03:39,953 --> 01:03:41,330
彼らは彼を餌として使っている。

710
01:03:41,413 --> 01:03:44,333
それよりもひどいです。
エルアルは飛行機の派遣を拒否している。

711
01:03:44,708 --> 01:03:46,585
彼らは最初にこう言います
彼らは私たちから何かを必要としています。

712
01:03:48,086 --> 01:03:52,007
アイヒマンの署名入り文書
彼はイスラエルに喜んで来ると言っています。

713
01:03:52,090 --> 01:03:52,924
何？

714
01:03:53,008 --> 01:03:54,968
-彼らは正気を失っています。
-十分！

715
01:03:58,055 --> 01:03:59,514
ダニに偽物を作ってもらえませんか？

716
01:03:59,598 --> 01:04:02,100
いいえ、わかりません
彼のサインはどのように見えるか。

717
01:04:02,184 --> 01:04:03,018
アハロニ。

718
01:04:04,853 --> 01:04:06,855
彼からサインを搾り取ってもらえますか？

719
01:04:08,231 --> 01:04:09,358
できますか？

720
01:04:09,566 --> 01:04:10,692
もちろん、そうです。

721
01:04:11,777 --> 01:04:15,447
そうですね、彼はそれを読む必要があるでしょう。
なくしたメガネは買い直しましたか？

722
01:04:19,368 --> 01:04:22,037
ありがとう。これらのために。

723
01:04:24,956 --> 01:04:26,041
感謝しています。

724
01:04:39,971 --> 01:04:43,392
あなたは私に裁判を受けさせたいのですか
政権全体の代わりに？

725
01:04:43,892 --> 01:04:46,019
私はあなたに公正な裁判を提案します。

726
01:04:46,186 --> 01:04:50,190
もしこれがドイツの犯罪なら、
彼らはドイツの法廷で裁かれるべきだ。

727
01:04:51,983 --> 01:04:55,237
-それは選択肢ではありません。
・上司に交渉を依頼してください。

728
01:04:55,612 --> 01:04:57,364
彼らが拒否するなら、私も拒否します。

729
01:04:58,448 --> 01:05:00,450
私はあなたのスケープゴートになる気はありません。

730
01:05:00,534 --> 01:05:05,163
私はファイナルのアーキテクトだと主張したいと思います
解決策には答えるべきことがたくさんあります。

731
01:05:05,747 --> 01:05:10,210
最終ソリューションのアーキテクト。

732
01:05:10,293 --> 01:05:13,088
-自分のタイトルを否定しますか？
-私たちはニックネームが大好きです。

733
01:05:14,714 --> 01:05:16,675
彼らは私を小さなユダヤ人と呼んでいました。

734
01:05:17,259 --> 01:05:18,552
それを知っていましたか？

735
01:05:21,721 --> 01:05:23,473
ニュルンベルクについて読みました。

736
01:05:24,975 --> 01:05:28,186
それらの豚、Wisliceny と H?ttl です。

737
01:05:29,688 --> 01:05:31,898
縄から逃れるために不在者を責める。

738
01:05:31,982 --> 01:05:34,860
さて、それでは彼らに反論してください。イスラエルに来てください。

739
01:05:35,360 --> 01:05:37,070
自分の主張を世界に向けて発信しましょう。

740
01:05:38,947 --> 01:05:40,615
むしろ死んだほうがいいよ…

741
01:05:41,283 --> 01:05:45,245
私の歴史が語るよりも
他の誰かがそうなることを望んでいるでしょう。

742
01:05:46,663 --> 01:05:49,374
あなたには興味がありません
私が言わなければならないことは、

743
01:05:49,875 --> 01:05:52,586
それが確認されない限り
すでに知っていると思っていること。

744
01:05:53,879 --> 01:05:57,299
教えて、それは何ですか
もう知っていると思いますか？

745
01:05:57,841 --> 01:05:59,301
の...

746
01:06:02,053 --> 01:06:04,139
-タバコを吸ってもいいですか？
-そうではないかもしれません。

747
01:06:07,809 --> 01:06:10,812
正確な結果
私の仕事の一部は私から隠されていました。

748
01:06:10,896 --> 01:06:13,940
私は単なる機械の歯車にすぎませんでした...

749
01:06:14,024 --> 01:06:16,818
...地獄への道を掘っています。

750
01:06:19,279 --> 01:06:23,241
最後には机に鎖で繋がれていました。

751
01:06:23,742 --> 01:06:25,327
1日20時間。

752
01:06:27,704 --> 01:06:29,664
私の仕事は単純でした。

753
01:06:30,582 --> 01:06:33,210
愛する国を救ってください
破壊されることから。

754
01:06:35,754 --> 01:06:37,506
あなたの仕事は何か違いますか？

755
01:06:39,966 --> 01:06:43,553
しかし、私が言うことはどれも重要ではありません。
あなたの弁護士と嘘をついた報道機関

756
01:06:44,554 --> 01:06:48,266
彼らが知っていると思っている男を試すだろう、
今あなたの前に座っている人ではありません。

757
01:06:56,316 --> 01:06:58,944
四十、六十、八十、五百。

758
01:06:59,486 --> 01:07:00,570
わかった。

759
01:07:03,865 --> 01:07:04,699
グラシエラ？

760
01:07:08,995 --> 01:07:10,247
- えー...
- シ？

761
01:07:10,914 --> 01:07:12,165
ああ、食料品。

762
01:07:26,096 --> 01:07:27,639
他の誰かが彼に餌をあげられるでしょうか？

763
01:07:27,722 --> 01:07:29,599
- あなたの番です。
- 知っている。

764
01:07:30,767 --> 01:07:33,562
私は...お願いがあるのです。

765
01:08:17,981 --> 01:08:19,190
すべて完了しました。

766
01:08:22,902 --> 01:08:25,405
あなたは私を捕まえた男です。
あなたの声は知っています。

767
01:08:29,618 --> 01:08:30,577
はい。

768
01:08:33,913 --> 01:08:36,750
教えてください。
私の家族、彼らは安全ですか？

769
01:09:03,026 --> 01:09:04,569
ニュースがあるって言ってたよね。

770
01:09:07,656 --> 01:09:11,242
人数はわかりますか
聞く耳を持たなかったからここに埋葬されたのですか？

771
01:09:11,326 --> 01:09:13,703
誰もがこの場所を訪れるべきです
時々

772
01:09:13,787 --> 01:09:19,626
物事が間違った方向に進む可能性があることを覚えておくこと
適切な行動をとらなければ。

773
01:09:20,460 --> 01:09:23,713
2人のユダヤ人がレンタルしたビュイックを返却した
アカスソ近くのお店へ。

774
01:09:24,297 --> 01:09:26,383
彼らはそれを米ドルで支払いました、

775
01:09:27,008 --> 01:09:28,885
しかし販売者は警察に通報した

776
01:09:28,968 --> 01:09:32,138
彼がナンバープレートを見たとき
改ざんされていた。

777
01:09:32,222 --> 01:09:34,474
-そしてレンタル書類は？
-それは分かりません。

778
01:09:34,557 --> 01:09:36,476
彼らの身分証明書は偽造されたものでした。

779
01:09:37,352 --> 01:09:39,229
店員さんに相談してみます。

780
01:09:39,312 --> 01:09:43,024
エンパナーダくらいの対価が支払われるなら
ドルで教えてほしい。

781
01:09:47,821 --> 01:09:49,489
きつ過ぎです。

782
01:09:49,572 --> 01:09:52,200
誰も来ないでください
実際の形をしているのでしょうか？

783
01:09:53,076 --> 01:09:56,079
- 媒体はありますか？わかった。
- 時間がなくなりました。

784
01:09:56,162 --> 01:09:57,622
署名をもらわなければなりません。

785
01:09:57,706 --> 01:09:59,207
彼は好戦的だ。

786
01:09:59,290 --> 01:10:02,001
問題は彼です
それに署名する動機はありません。

787
01:10:02,085 --> 01:10:04,796
簡単な方法がうまくいかない場合は、
難しい方法でそれをやってください。

788
01:10:04,879 --> 01:10:06,131
私の許可を得ています。

789
01:10:06,214 --> 01:10:10,844
この男はラビたちを説得した
列車自体に荷物を積み込みます。

790
01:10:11,386 --> 01:10:12,595
そして強制ではありません。

791
01:10:14,222 --> 01:10:16,975
そんな男に強い腕はありえない

792
01:10:17,642 --> 01:10:22,230
でももし私たちが彼と共感できるなら、
あなたが彼に訴えたら--

793
01:10:22,313 --> 01:10:23,273
人間性？

794
01:10:24,190 --> 01:10:28,153
彼のエゴが彼を次のように感じさせます
彼が主導権を握っている。

795
01:10:28,236 --> 01:10:31,406
助けようとしてくれてありがとう、
しかし、彼は彼らが来るのと同じくらい滑りやすいです。

796
01:10:31,489 --> 01:10:36,119
1マイル離れた場所でもトリックを見つけられます。
これは彼を疲弊させた場合にのみ機能します。

797
01:10:36,202 --> 01:10:38,496
逃げ場がないとわかっているなら、
結局彼は屈服するだろう。

798
01:10:38,580 --> 01:10:40,457
-それはうまくいきません。
-仕事はやり遂げました。

799
01:10:40,999 --> 01:10:42,500
私のことは私に任せてもらえますか？

800
01:10:56,765 --> 01:10:59,350
靴を入れましょう
あなたの足元で、そうしましょうか？

801
01:10:59,934 --> 01:11:02,771
あなたは命令された兵士です
これにサインさせるために、

802
01:11:02,854 --> 01:11:06,232
でもあなたですか、それともあなたの上司ですか？
その命令の責任はあるのか？

803
01:11:09,694 --> 01:11:11,780
私はあなたに公正な裁判を提案します。

804
01:11:32,842 --> 01:11:35,386
キャプター様、
トイレが必要です、お願いします。

805
01:11:35,970 --> 01:11:39,140
それはかなり深刻です。

806
01:11:44,813 --> 01:11:47,982
これはずっと簡単です
何か読むものがあれば。

807
01:11:48,066 --> 01:11:50,276
彼にあなたのコピーを貸してあげましょうか
「我が闘争」のですか、それとも私のものでしょうか？

808
01:11:53,238 --> 01:11:57,700
父を訪ねたのを覚えています
路面電車と電気で。私は9歳でした。

809
01:11:59,202 --> 01:12:01,788
彼はとても誇らしげに私を紹介します。

810
01:12:02,372 --> 01:12:07,085
「うちの子よ！」彼は言い​​ます、「これは私の息子です！」

811
01:12:08,002 --> 01:12:13,800
それで、私が使用しなければならなかったときの私の落胆を想像してみてください
バスルームで地獄を解き放ちます。

812
01:12:19,764 --> 01:12:22,725
私は「パパ、みんなやってるよ。
みんなクソだよ。」

813
01:12:26,437 --> 01:12:29,774
私は今でもそのことを考えています。

814
01:12:35,071 --> 01:12:38,032
私の鼻を覆ってくれれば
私の目も同様に。

815
01:12:38,741 --> 01:12:40,577
ということで、これがマスターレースです。

816
01:12:40,660 --> 01:12:43,204
ああ、私たちはそうあるべきだとよく言っていた
完璧なナチス、

817
01:12:43,288 --> 01:12:46,791
ゲーリングと同じくらいスリムで、同じくらい背が高くなければならなかった
ゲッペルスのように、そしてヒトラーのように金髪だ！

818
01:13:01,806 --> 01:13:03,766
もう拭いてもいいですか、キャプターさん？

819
01:13:09,772 --> 01:13:12,066
私の家族、無事でしょうか？

820
01:13:18,114 --> 01:13:19,949
もちろん、そうです。

821
01:13:20,617 --> 01:13:22,243
-私たちのことをどう思いますか？
-ありがとう。

822
01:13:22,327 --> 01:13:23,995
ありがとう。

823
01:13:25,288 --> 01:13:26,789
キャプターさん。

824
01:13:29,500 --> 01:13:33,630
飼ってもいいのかな
あなたと話しています。

825
01:13:34,130 --> 01:13:37,175
彼らが送ったジョブニクは聞く耳を持ちません。

826
01:14:01,950 --> 01:14:05,119
丸顔、茶髪のストレート。
重いセット。

827
01:14:05,411 --> 01:14:08,039
すべての主要な交通機関に目を向けてほしい。

828
01:14:08,122 --> 01:14:11,084
この人はユダヤ人の一人です
リカルド・クレメントを連れて行った人。

829
01:14:11,167 --> 01:14:13,503
- もっと食べたいですか？
- いいえ、ありがとう。

830
01:14:14,253 --> 01:14:17,006
ああ、すごい、また牛肉だ。

831
01:14:17,715 --> 01:14:19,342
魚のためなら人を殺すだろう。

832
01:14:19,759 --> 01:14:21,511
黙って角切りチーズを食べなさい。

833
01:14:21,594 --> 01:14:23,096
なぜそんなに当たり障りのないものなのでしょうか？

834
01:14:23,429 --> 01:14:26,015
- バクテリアがなくなっています。
- またはおいしいヤギのチーズ。

835
01:14:26,099 --> 01:14:28,059
ご存知ですか
リフタチーズは家にありますか？

836
01:14:28,559 --> 01:14:29,978
本当に強いですね。

837
01:14:30,061 --> 01:14:33,481
[笑いながら、ミリアムのときのことを覚えていますか？
偶然それでチーズケーキを作りました

838
01:14:34,565 --> 01:14:37,318
そしてあなたはスライス全体を食べました
ただ彼女を幸せにするためだけに。

839
01:14:37,527 --> 01:14:40,154
「いや、ミル、これは本当にいいよ。
ありがとう。」

840
01:14:41,990 --> 01:14:43,616
ご存知のように、リフタはアラブのチーズです。

841
01:14:44,283 --> 01:14:46,452
そうですか？ 私はしませんでした、えー、

842
01:14:46,703 --> 01:14:49,956
-その論文を見せてもらいます。
-ああ、これは冗談ですよね？

843
01:14:50,790 --> 01:14:52,875
敵に金を与える。

844
01:14:52,959 --> 01:14:54,627
私たちの死を望んでいる人々。
面白いですね。

845
01:14:54,711 --> 01:14:57,046
アハロニ、もう試しましたか？

846
01:14:57,547 --> 01:15:00,299
-アイヒマンで機能するかどうかを確認してください。
-彼はサインします。もうすぐです。

847
01:15:00,383 --> 01:15:02,593
彼を縛り上げるべきだ
そして彼から署名を奪いました。

848
01:15:03,219 --> 01:15:06,097
それが彼らが私たちにやることだ
しかし、いいえ、それは簡単すぎます。

849
01:15:06,180 --> 01:15:07,598
代わりに、私たちは彼に食事を与えなければなりません。

850
01:15:08,391 --> 01:15:10,810
リラックスしてください、モシェ。ただのチーズです。

851
01:15:11,352 --> 01:15:12,520
モシェ。

852
01:15:14,480 --> 01:15:15,815
次はあなたです。

853
01:15:17,859 --> 01:15:19,235
いいえ、大丈夫です。

854
01:15:19,819 --> 01:15:21,237
私が彼のシフトを引き受けます。

855
01:15:58,733 --> 01:15:59,901
なぜ署名しないのですか？

856
01:15:59,984 --> 01:16:03,946
私はアルゼンチン国民です
ドイツで犯された犯罪で起訴された。

857
01:16:04,030 --> 01:16:05,323
謙虚にならないでください。

858
01:16:06,115 --> 01:16:09,619
リトアニア、ハンガリー、ポーランド。
あなたはかなりの旅行者でした。

859
01:16:09,702 --> 01:16:11,871
私は裁判にかけられるべきだ
それらの国のうちの1つで。

860
01:16:12,330 --> 01:16:13,164
いや。

861
01:16:15,374 --> 01:16:16,709
買わないよ。

862
01:16:23,216 --> 01:16:27,095
戦争に勝つことはできない
兵士が命令に従わない場合。

863
01:16:28,763 --> 01:16:30,598
いいえ、それだけでは十分ではありません。

864
01:16:31,724 --> 01:16:34,977
-真実は明らかになるでしょう。
-真実とは何ですか？誰の真実?

865
01:16:38,856 --> 01:16:41,776
-誰も私の言うことを聞いてくれません。
-聞きたいです。

866
01:16:41,859 --> 01:16:44,362
犬のように扱われます。ショートライアル。
http://worldmkv.com/

867
01:16:45,530 --> 01:16:48,491
すべてを私に押し付けるために。
私たちもそれを開催しました。

868
01:16:48,574 --> 01:16:51,035
身繕いをする検察官たちは、
従順な裁判官たち。

869
01:17:04,632 --> 01:17:06,592
我が神よ。これは――

870
01:17:09,887 --> 01:17:11,389
それは――

871
01:17:14,100 --> 01:17:15,601
クソみたいだね。

872
01:17:26,529 --> 01:17:28,823
心配しないで。
あなたを傷つけるつもりはありません。

873
01:17:28,906 --> 01:17:32,660
あなたの男性の中にはそうしたい人もいます。
彼らが部屋にいると匂いがします。

874
01:17:34,370 --> 01:17:37,832
-何か聞いてもいいですか？
-私は拒否する立場にありません。

875
01:17:40,751 --> 01:17:44,338
あなたがキャンプに電話したのは本当ですか
「清算機」？

876
01:17:44,422 --> 01:17:46,549
メンゲレが皆さんに電話しました
コーシャサラミ。

877
01:17:46,632 --> 01:17:49,844
誰もが軽薄な用語を使用しました
汚れ仕事のために。

878
01:17:52,013 --> 01:17:55,516
-私たちを動物のように見せるため。
-私たちはみんな動物です。

879
01:17:56,309 --> 01:17:58,477
セレンゲティ川でスクラップを求めて戦う。

880
01:17:59,312 --> 01:18:01,814
私たちの中には歯が大きいだけの人もいます
他の人よりも。

881
01:18:08,279 --> 01:18:09,906
私が助けようとしたのは知っていますね。

882
01:18:10,281 --> 01:18:13,451
何年もの間、私はあなたの仲間を集めてきました
国外へ。

883
01:18:14,577 --> 01:18:16,454
それが私の解決策でした。

884
01:18:16,662 --> 01:18:19,707
私はユダヤ人をマダガスカルに送ってほしかった。

885
01:18:19,790 --> 01:18:23,669
はい、マラリアで死ぬほうが良いです
毒ガスよりも。とても思いやりがあります。

886
01:18:25,379 --> 01:18:27,089
他の国はあなたを受け入れないだろう。

887
01:18:29,175 --> 01:18:32,261
でもそれでも私は止まらなかった
試してみることから。 交渉しました。

888
01:18:32,887 --> 01:18:34,847
ハンガリーのカシュトナー博士と。

889
01:18:35,348 --> 01:18:37,308
命のためのトラック。

890
01:18:38,184 --> 01:18:40,311
私たちはユダヤ人の命を救おうとしました。

891
01:18:41,562 --> 01:18:42,813
彼は英雄だった、

892
01:18:43,814 --> 01:18:47,276
しかし、あなたの民は冷酷に彼を撃ちました。
彼らが私に何をするか想像してみてください。

893
01:18:50,154 --> 01:18:52,240
- それは知りませんでした。
- ふーむ。

894
01:18:53,991 --> 01:18:56,160
それがあなたがここにいる理由です、キャプターさん。

895
01:18:56,702 --> 01:18:59,080
イスラエルが私の言うことを聞いてくれると思わせるためです。

896
01:18:59,163 --> 01:19:01,582
私はいつも自分が床屋になっていると想像していました。

897
01:19:02,208 --> 01:19:03,251
あなたのカミソリ。

898
01:19:04,585 --> 01:19:05,795
ブランドは？

899
01:19:07,546 --> 01:19:09,507
あなたよりもずっと年上だと思います。

900
01:19:10,049 --> 01:19:12,301
私と同じゾーリンゲン出身。

901
01:19:15,471 --> 01:19:17,139
私のパパはイスラエルで亡くなりました。

902
01:19:19,100 --> 01:19:22,228
生き残った厄介なユダヤ人の一人。

903
01:19:22,311 --> 01:19:23,187
おお。

904
01:19:23,729 --> 01:19:25,523
つまり、あなたは誰も失いませんでした。

905
01:19:27,108 --> 01:19:28,150
私は嬉しい。

906
01:19:29,068 --> 01:19:33,948
自分がどうなっていたか分からない
私の家族が持っていたら...

907
01:19:44,125 --> 01:19:45,209
私は彼に話しました。

908
01:19:46,585 --> 01:19:47,795
なぜ？

909
01:19:48,754 --> 01:19:50,298
私は彼にサインしてもらおうとしていました。

910
01:19:51,549 --> 01:19:53,426
-好奇心旺盛。
-彼はあなたに何と言ったんですか？

911
01:19:54,969 --> 01:19:56,804
彼は、私たちは皆動物だと言いました。

912
01:19:58,681 --> 01:19:59,724
ユダヤ人？

913
01:19:59,807 --> 01:20:03,144
いやいや、皆さん。
ユダヤ人、ドイツ人。すべての動物。

914
01:20:07,315 --> 01:20:08,357
でたらめ。

915
01:20:10,776 --> 01:20:13,487
私たちが動物だったら、
今なら彼はバラバラになってしまうだろう。

916
01:20:13,571 --> 01:20:15,823
-彼は命令に従っていたと言っています。
-彼はそれをすることを選びました。

917
01:20:17,867 --> 01:20:20,411
そして私たちは彼を生かし続けることを選択しています。

918
01:20:21,620 --> 01:20:24,457
彼に話させるには、
しかしここではなく、今ではありません。

919
01:20:30,921 --> 01:20:32,131
距離を置いてください。

920
01:20:37,219 --> 01:20:39,555
イレブン...

921
01:20:40,431 --> 01:20:41,307
12...

922
01:20:42,683 --> 01:20:43,768
13。

923
01:20:44,060 --> 01:20:45,436
男の子たちはこれが大好きです。

924
01:20:45,519 --> 01:20:47,063
-14
-私は古いものの方が好きです。

925
01:20:47,146 --> 01:20:48,856
-カリート・ガルデル。
-15。

926
01:20:48,939 --> 01:20:51,567
-エル・ゾルサル・クリオロ。
-十六。

927
01:20:52,443 --> 01:20:54,195
- 17。
- 十分。

928
01:20:54,695 --> 01:20:56,989
-十分？
-十分。

929
01:21:00,868 --> 01:21:03,245
あなたについて教えてください、

930
01:21:04,538 --> 01:21:05,873
キャプターさん。

931
01:21:06,749 --> 01:21:09,752
あれは何だったのか知りたい
私たちの人生をこのように結び付けました。

932
01:21:12,546 --> 01:21:15,591
これはどうでしょうか？サインしてね、教えてあげるよ
知りたいことは何でも。

933
01:21:15,674 --> 01:21:19,178
ああ、はは。あなたは契約を結んでいます。

934
01:21:23,891 --> 01:21:25,726
交易所を設立しています。

935
01:21:26,894 --> 01:21:29,688
でも、私はトラックから降りたばかりです
尋ねる前に。

936
01:21:29,772 --> 01:21:30,940
それは…ハッ！

937
01:21:32,733 --> 01:21:35,486
交渉するのは悪い形だ
弱い立場から。

938
01:21:35,569 --> 01:21:37,279
これらには芸術があります。

939
01:21:37,738 --> 01:21:40,825
常にその男を知っている
交渉テーブルの向かい側に座っている人。

940
01:21:41,659 --> 01:21:43,077
さあ、今がチャンスです。

941
01:21:44,412 --> 01:21:46,747
サインしてください、何でも教えます
あなたが知りたいのです。

942
01:21:46,956 --> 01:21:48,624
カウンターをご提案したいと思います。

943
01:21:50,459 --> 01:21:53,295
お返しにあなたの名前
あなたの条件を検討させていただきます。

944
01:21:53,379 --> 01:21:54,380
あなたの名前だけ。

945
01:21:59,135 --> 01:22:00,636
それはそんなに多くのことを求めていますか？

946
01:22:05,724 --> 01:22:07,560
ダニ。

947
01:22:07,726 --> 01:22:09,103
時間がなくなりました。

948
01:22:13,190 --> 01:22:14,650
1時間後に会いましょう。

949
01:22:20,072 --> 01:22:23,284
とても近いです、先生。彼は壊れてしまうだろう。
彼が壊れるのは分かっている。

950
01:22:23,367 --> 01:22:25,578
ナチスの声が聞こえてくる
近所を捜索している。

951
01:22:25,661 --> 01:22:28,164
アイヒマンを移すことをお勧めします
別の安全な家へ。

952
01:22:28,247 --> 01:22:30,291
私たちは彼を動かすことはできません。リスクが高すぎます。

953
01:22:30,374 --> 01:22:33,043
今いまいましい紙のことは忘れてください。忘れる
彼はサインしています。彼を追い出しましょう。

954
01:22:33,127 --> 01:22:36,088
それはもっと複雑です、ヤアコフ。
エルアルが唯一の出口だ。

955
01:22:36,172 --> 01:22:39,550
-もっと複雑だとはどういう意味ですか--
-ヤアコフ。リラックスしましょう、いいですか？

956
01:22:53,022 --> 01:22:54,315
私を見て。

957
01:23:09,371 --> 01:23:11,957
世界に知ってもらいたい
本当に何が起こったのか。

958
01:23:12,249 --> 01:23:13,751
しかし、それは公平でなければなりません。

959
01:23:14,627 --> 01:23:16,045
人々は耳を傾けなければなりません。

960
01:23:16,962 --> 01:23:19,798
イスラエルでは、
彼らは私が苦しむのを見たいだけだろう。

961
01:23:19,882 --> 01:23:22,676
いいえ、彼らがあなたを見たらそうではありません
私があなたを見てきたように。

962
01:23:22,760 --> 01:23:25,179
あなたが私に話すのと同じように彼らにも話してください。

963
01:23:26,263 --> 01:23:28,766
本当のあなたのストーリーを語ることができます。

964
01:23:28,849 --> 01:23:32,311
私の家族がいる国で
私が死ぬのを見に来ることさえできない。

965
01:23:32,728 --> 01:23:33,646
いいえ。

966
01:23:35,231 --> 01:23:36,941
いいえ、むしろすべてを終わらせたいです。

967
01:23:37,816 --> 01:23:38,859
今すぐ。

968
01:23:40,945 --> 01:23:43,280
上司に聞いてください...

969
01:23:44,365 --> 01:23:46,450
家族のために。お願いします。

970
01:23:51,705 --> 01:23:53,040
ダニは彼を迎える準備ができています。

971
01:23:57,336 --> 01:23:59,505
ねえ、あなたはみんなをとても緊張させています。

972
01:23:59,588 --> 01:24:01,590
近所を散歩してみませんか？

973
01:24:48,721 --> 01:24:50,931
次のものをチェックします。
ここで見てみましょう。

974
01:25:38,771 --> 01:25:40,314
早く彼を隠してください！

975
01:25:41,273 --> 01:25:42,358
行け！行け！行け。

976
01:26:45,796 --> 01:26:47,923
- 何でも？
- いいえ。

977
01:27:00,102 --> 01:27:01,729
ピーター、助けて！

978
01:27:13,949 --> 01:27:16,326
- 彼が壊れていないのも不思議ではありません。
- 彼が知っているのは私の名前だけです。

979
01:27:16,410 --> 01:27:19,246
たった今彼と話したところです。
あなたが彼にタバコをあげるって本当ですか？

980
01:27:19,705 --> 01:27:20,622
うん。

981
01:27:21,123 --> 01:27:24,418
ああ、もちろん、
彼は折れなかった。

982
01:27:24,501 --> 01:27:28,005
彼はここでルームサービスを受けています、
彼のあらゆる気まぐれに応えます。

983
01:27:28,297 --> 01:27:31,300
一瞬でも考えましたか？
何が起こるでしょうか？

984
01:27:31,467 --> 01:27:34,219
私たちは皆独房の中で腐ってしまうだろう
あなたのせいで。

985
01:27:34,303 --> 01:27:36,764
-サインをもらえます。
-休憩を与えてください。

986
01:27:36,847 --> 01:27:38,557
- それはでたらめです!
- 彼に任せてください。

987
01:27:40,476 --> 01:27:42,269
- 彼に試してもらいましょう。
- でたらめ。

988
01:27:42,352 --> 01:27:43,520
彼に試してもらいましょう。

989
01:27:43,604 --> 01:27:46,732
それはナンセンスです。
彼はまた私たち全員を危険にさらしました。

990
01:27:46,815 --> 01:27:47,900
先生、私にはできますよ。

991
01:27:54,990 --> 01:27:56,450
他に選択肢はありません。

992
01:27:57,910 --> 01:27:59,161
彼のサインをもらいましょう。

993
01:28:11,173 --> 01:28:12,633
-ルシェイム。
-ルシェイム。

994
01:28:25,938 --> 01:28:28,106
-サインしたほうがいいと思います。
-なぜ？

995
01:28:29,858 --> 01:28:31,235
私はあなたを信じているからです。

996
01:28:35,823 --> 01:28:39,451
あなたが私に言ったことを彼らに伝えてください、
あなたが無視した命令について。

997
01:28:39,535 --> 01:28:41,453
彼らは私が撮ったものだけを聞くでしょう。

998
01:28:43,413 --> 01:28:46,542
あなたも私も、私がイスラエルで死ぬことを知っています。

999
01:28:46,708 --> 01:28:48,043
嘘をつかないで、ピーター。

1000
01:28:51,839 --> 01:28:54,591
なぜ私が有罪なのか
私の国の間違いのせいでしょうか？

1001
01:28:55,551 --> 01:28:58,220
それで、あなたは自分が何をしたのか言うでしょう
私の民は間違いだったのか？

1002
01:28:58,303 --> 01:29:01,056
私たちはドイツだと言われました。

1003
01:29:01,515 --> 01:29:04,142
私たちの希望と可能性の国、
蹂躙されていた。

1004
01:29:04,226 --> 01:29:06,812
―もし私たちが生き残ることができたら―
-はい、でも線はあります。

1005
01:29:06,979 --> 01:29:10,232
そしてあなたたちはあなたたちを信じています
その線を見つけましたね？面白い。

1006
01:29:11,400 --> 01:29:15,362
噂では聞いたことがあるのですが、
ネゲヴ砂漠にある施設。

1007
01:29:15,487 --> 01:29:18,782
水爆を知っていますか
被害者の年齢をほとんど聞かないのですか？

1008
01:29:18,866 --> 01:29:20,784
それは同じではありません
そしてあなたはそれを知っています。

1009
01:29:28,917 --> 01:29:30,919
見てください、
彼らは私の体を火葬するでしょう。

1010
01:29:33,797 --> 01:29:36,300
わからない。
彼らがイスラエルで何をするか分かりません。

1011
01:29:37,175 --> 01:29:39,928
そして誰もがあなたに与えてくれるわけではありません
平和を言うチャンスです。

1012
01:29:44,600 --> 01:29:46,602
ピーター、私たちはあなたから誰を奪ったのですか？

1013
01:29:48,145 --> 01:29:49,646
息子たちのことを考えてください。

1014
01:29:50,606 --> 01:29:52,983
サインしていただければ、
彼らはあなたが真実を言ったことを知るでしょう。

1015
01:29:53,984 --> 01:29:55,986
イスラエルに行ったこと
隠すものは何もありません。

1016
01:29:56,069 --> 01:29:57,112
誰を失いましたか？

1017
01:29:57,195 --> 01:30:00,574
-私たちは600万を失った--
-あなたのことを聞いているんです。

1018
01:30:33,398 --> 01:30:34,232
おお。

1019
01:30:36,360 --> 01:30:37,611
彼女は美しいです。

1020
01:30:39,029 --> 01:30:41,031
彼女は私の妹以上の存在でした。

1021
01:30:42,532 --> 01:30:44,201
彼女は私の先生でした、

1022
01:30:45,619 --> 01:30:46,620
そして親。

1023
01:30:49,581 --> 01:30:50,499
私の友人。

1024
01:30:52,709 --> 01:30:54,920
彼女には 3 人の美しい子供がいました。

1025
01:30:58,590 --> 01:31:00,175
彼女がどうやって死んだのか聞いてもいいですか？

1026
01:31:02,427 --> 01:31:06,098
ルブリン近くの森の中だと思います。

1027
01:31:07,766 --> 01:31:09,851
-残念ですが--
-私は尋ねていませんでした。

1028
01:31:10,769 --> 01:31:11,812
もちろん。

1029
01:31:15,732 --> 01:31:17,567
彼女は死んでいたでしょう...

1030
01:31:18,318 --> 01:31:20,570
小さな子供たちを守ること。
それくらいは知っています。

1031
01:31:20,862 --> 01:31:22,489
ごめんなさい。

1032
01:31:24,366 --> 01:31:25,909
本当に申し訳ありません。

1033
01:31:30,831 --> 01:31:31,915
いいですか...

1034
01:31:33,792 --> 01:31:35,585
彼女の名前を聞いてもいいですか？

1035
01:31:41,383 --> 01:31:43,593
- フルマ。
- フルマ。

1036
01:31:44,344 --> 01:31:45,679
彼女の名前はフルマでした。

1037
01:31:50,058 --> 01:31:54,354
私はあなたを見ました...電車を見ています。

1038
01:31:55,480 --> 01:31:57,274
あなたはワゴンを数えていました
あなたの息子と一緒に。

1039
01:31:57,357 --> 01:31:58,358
ああ。

1040
01:31:59,818 --> 01:32:02,237
フルマがかつてやっていたように
彼女の小さな男の子と一緒に。

1041
01:32:03,321 --> 01:32:04,698
唯一の違いは...

1042
01:32:05,615 --> 01:32:09,161
それは彼女の息子が亡くなったことです、
そしてあなたのものは生きています。

1043
01:32:18,962 --> 01:32:20,922
ピーター、あなたは家族思いの人ですか？

1044
01:32:26,762 --> 01:32:28,013
たぶんいつか。

1045
01:32:31,183 --> 01:32:33,643
それは年齢とともに難しくなるだけです。私を信じて。

1046
01:32:35,604 --> 01:32:38,523
あなたには女性がいると思いますが、
では、なぜ子供がいないのでしょうか？

1047
01:32:39,232 --> 01:32:40,484
理由は分かると思います。

1048
01:32:42,152 --> 01:32:45,822
たぶん心配していると思います
未来が過去のように見えるだろうということ。

1049
01:32:48,200 --> 01:32:49,826
それが変わることを願っています...

1050
01:32:50,994 --> 01:32:52,204
あなたのために。

1051
01:33:00,170 --> 01:33:01,963
最後に一つお聞きしたいと思います。

1052
01:33:02,047 --> 01:33:05,133
もう一度妻に会いたいです
死ぬ前に最後にもう一度。

1053
01:33:22,734 --> 01:33:25,529
署名していただければ確認します
妻にまた会いました。

1054
01:33:27,405 --> 01:33:29,116
誓いますか、ピーター？

1055
01:33:31,576 --> 01:33:32,702
フルマでは？

1056
01:33:38,625 --> 01:33:39,835
フルマについて。

1057
01:34:53,992 --> 01:34:56,369
やったね。

1058
01:35:41,873 --> 01:35:44,834
友達に電話する必要があります
もっとペソを持ってきてください。

1059
01:35:44,960 --> 01:35:49,214
私のところで待っていてもいいよ。
近くにあります。私に従ってください。

1060
01:36:18,743 --> 01:36:20,704
私たちはあなたがユダヤ人のために働いていることを知っています。

1061
01:36:20,996 --> 01:36:24,124
やめてほしいなら、
彼がどこにいるのか教えてください、愛する人。

1062
01:36:24,207 --> 01:36:26,918
わからない。
わからない。

1063
01:36:32,007 --> 01:36:35,385
停止！停止！停止！

1064
01:36:35,468 --> 01:36:36,469
停止！

1065
01:36:48,231 --> 01:36:51,318
私の名前はクラウス・アイヒマンです。

1066
01:36:52,694 --> 01:36:54,529
私はただ父を返してほしいだけです。

1067
01:36:55,905 --> 01:36:56,990
お願いします。

1068
01:36:58,408 --> 01:36:59,492
ヘルプ。

1069
01:37:00,118 --> 01:37:02,120
助けてください、そうすれば彼らを止めることができます。

1070
01:37:34,319 --> 01:37:36,321
家を片付けましょう
すべての私物。

1071
01:37:36,404 --> 01:37:37,906
モシェ、車の準備をして。

1072
01:37:37,989 --> 01:37:39,783
- ヤーコフ、荷物の準備をしてくれ。
- わかった。

1073
01:37:39,866 --> 01:37:43,119
- ああ、グラシエラはどこですか？ 誰かが彼女に電話してください。
- やりますよ、ボス。

1074
01:37:43,203 --> 01:37:46,247
アイヒマンの準備を整えてください。
1時間後に出発します。さあ行こう。

1075
01:37:48,958 --> 01:37:51,711
- わかった。うん。
- そろそろ出発の時間ですね？

1076
01:37:58,343 --> 01:38:02,013
診察させていただきます
それからリラックスするためにショットを与えます。

1077
01:38:02,097 --> 01:38:03,306
理解した？

1078
01:38:03,681 --> 01:38:05,225
とても平和的に聞こえます。

1079
01:38:15,735 --> 01:38:16,778
座ってください。

1080
01:38:20,990 --> 01:38:22,909
あなたは私に彼女のことを思い出させます。

1081
01:38:25,745 --> 01:38:27,122
彼のフルマ。

1082
01:38:30,792 --> 01:38:33,962
手伝うことは出来ないと言いましたが、
しかし、おそらく私はできるでしょう。

1083
01:38:35,547 --> 01:38:38,091
彼女の物語、あなたの物語、

1084
01:38:39,217 --> 01:38:41,928
東に派遣されたときのことを思い出します。

1085
01:38:43,221 --> 01:38:46,015
ミュラー将軍は確認するよう求めた
アインザッツグルッペンで、

1086
01:38:46,099 --> 01:38:48,935
士気は低下していた。彼らは必要としていた
権威ある人物…

1087
01:38:49,727 --> 01:38:51,521
彼らを元気づけるために。

1088
01:38:52,730 --> 01:38:55,150
そして、私の考えでは...

1089
01:38:55,358 --> 01:38:59,404
解決できるかなと思ったのですが、

1090
01:38:59,946 --> 01:39:00,989
という問題。

1091
01:39:01,281 --> 01:39:03,783
より混乱の少ない方法を見つける

1092
01:39:04,200 --> 01:39:07,287
バンと弾丸以外の進行の。

1093
01:39:08,913 --> 01:39:10,290
恐ろしかったです。

1094
01:39:11,166 --> 01:39:14,794
5,000人のユダヤ人が整列
この穴に立つこと。

1095
01:39:16,421 --> 01:39:19,007
シュナップスを飲まなければならなかった
失神しないように。

1096
01:39:20,508 --> 01:39:23,052
私はある女性とその赤ん坊を思い出します。

1097
01:39:24,971 --> 01:39:27,098
彼女は子供の命乞いをした。

1098
01:39:28,975 --> 01:39:30,101
彼女はそれを持ち上げた

1099
01:39:30,810 --> 01:39:34,105
まるで彼女が自分の赤ん坊を私に与えてくれるかのように、
まるで救えるかのように。

1100
01:39:35,982 --> 01:39:38,026
場合によっては、

1101
01:39:38,735 --> 01:39:41,237
そんなことをして、古い知人が、

1102
01:39:41,696 --> 01:39:44,282
役に立ちそうな人たちだけど、これは――

1103
01:39:44,365 --> 01:39:45,950
話すのはやめてください。

1104
01:39:47,076 --> 01:39:48,661
それからバン。

1105
01:39:50,455 --> 01:39:52,207
彼女を殺した銃弾

1106
01:39:52,582 --> 01:39:55,543
最初に彼女の子供をまっすぐに通過します。

1107
01:39:55,627 --> 01:39:58,004
脳みそを拭いたのを覚えています
ジャケットを脱いで。

1108
01:40:01,633 --> 01:40:03,718
それが私たちのやり方だと思いますか、ピーター？

1109
01:40:06,846 --> 01:40:09,265
思いますか？
それでフルマを殺したのか？

1110
01:40:12,519 --> 01:40:14,395
それがそれほど速かったことを期待することもできます。

1111
01:40:14,479 --> 01:40:17,440
彼らがそのようなことをしなかったということ
一部の兵士はそうしますが、

1112
01:40:17,524 --> 01:40:18,983
しかし、そのときは決してわかりません。

1113
01:40:19,526 --> 01:40:21,569
ピーター、彼の言うことを聞かないでください。

1114
01:40:21,653 --> 01:40:24,739
私の死が正義だと彼らは言うだろう

1115
01:40:25,448 --> 01:40:27,951
あなたが失ったすべての人のために。

1116
01:40:28,117 --> 01:40:32,121
それが私の人生に価値をもたらす
フルマは600万人。

1117
01:40:32,205 --> 01:40:34,165
それはどんな気持ちになりますか、

1118
01:40:34,249 --> 01:40:36,960
彼女に価値がないことを知っている
私の口の中に唾が？

1119
01:40:37,043 --> 01:40:39,837
-注射器を放してください。ピーター！
-神のために、そうしてください。

1120
01:40:39,921 --> 01:40:41,464
さあ、やってみろ、卑怯者。

1121
01:40:41,548 --> 01:40:42,549
- 離れる。
-やめてください。

1122
01:40:42,632 --> 01:40:44,425
- 彼女に価値を​​与えてください!
- 出て行け。

1123
01:40:44,509 --> 01:40:45,677
- ピーター。
- 離れる。

1124
01:40:45,760 --> 01:40:47,762
- それがあなたが望むことですか？
- 今すぐ出発してください！

1125
01:40:47,845 --> 01:40:49,180
来て。やってみろ！

1126
01:40:50,139 --> 01:40:51,099
ラフィ！

1127
01:40:53,434 --> 01:40:56,145
彼を追い出してください。彼は準備ができています。

1128
01:41:25,466 --> 01:41:27,343
車を置いてください。後ろから出ます。

1129
01:41:37,812 --> 01:41:39,188
モシェ、あなたのことをしてください。

1130
01:41:39,272 --> 01:41:41,065
- はい。
- 彼を捕まえました。

1131
01:41:42,108 --> 01:41:43,192
ぐるぐる回ってください。

1132
01:41:43,276 --> 01:41:44,986
来て。来て。

1133
01:41:45,069 --> 01:41:47,530
車が小さすぎるので、
私たちは合わないよ。

1134
01:41:47,614 --> 01:41:49,741
?ポルシア、ポルシア!

1135
01:41:49,991 --> 01:41:52,368
?ポルシア！

1136
01:41:54,537 --> 01:41:55,747
他の車に乗りましょう。

1137
01:41:56,456 --> 01:41:59,834
- [ピーター[あなたはどうですか？
- 部屋がないんです。私は滞在しています。

1138
01:42:00,501 --> 01:42:03,463
自分で家に帰る道を見つけます。
それはどんな感じだったのか教えてください。

1139
01:42:22,398 --> 01:42:24,317
?ポルシア、ポルシア!

1140
01:42:28,613 --> 01:42:30,531
?ポルシア！

1141
01:42:32,659 --> 01:42:34,494
ミレン・エン・ロス・ドーミトリオス。

1142
01:42:55,682 --> 01:42:56,933
アハロニ。

1143
01:42:58,893 --> 01:43:02,063
- すべきだった --
- いいえ、いいえ。大丈夫です。

1144
01:43:03,690 --> 01:43:05,525
あなたは私たちが必要としていたものを手に入れました。

1145
01:43:07,402 --> 01:43:08,778
ただ思ったのですが...

1146
01:43:09,654 --> 01:43:12,907
ただ彼がそこにいてくれればいいのです。

1147
01:43:15,743 --> 01:43:17,578
わかっています、私もです。

1148
01:43:19,455 --> 01:43:21,541
残り時間は 15 分です。

1149
01:43:21,624 --> 01:43:23,626
国民が急いでくれることを願ったほうがいいよ。

1150
01:43:23,876 --> 01:43:25,044
心配しないで。

1151
01:43:37,223 --> 01:43:41,060
- こんにちは、友人。
- こんにちは。パスポート。

1152
01:43:42,770 --> 01:43:44,689
こんにちは、先生。

1153
01:43:50,236 --> 01:43:53,740
フェルネット多すぎ…
彼はまさに怪物だ。

1154
01:43:53,823 --> 01:43:56,159
あなたには何もわかりません。

1155
01:44:09,881 --> 01:44:12,300
- すべてクリアです。
- ありがとう。

1156
01:44:12,592 --> 01:44:15,011
- さようなら。
- さようなら。

1157
01:44:29,442 --> 01:44:31,277
レガ警部です。

1158
01:44:38,534 --> 01:44:40,787
彼を連れて行きなさい。
車を手放します。

1159
01:44:40,870 --> 01:44:43,998
彼らの飛行を阻止しなければなりません。
理解する？

1160
01:44:44,081 --> 01:44:45,374
あなたのサービスで。

1161
01:44:46,793 --> 01:44:50,296
ラジオ・フルドナー！彼らは空港にいます。

1162
01:44:57,553 --> 01:44:59,764
着陸は大丈夫です、25 番です。

1163
01:44:59,847 --> 01:45:01,766
風は2、3、4、6です。

1164
01:45:04,519 --> 01:45:07,438
3、5、5、
八、五、五。 ここはブエノスアイレスです。

1165
01:45:07,730 --> 01:45:09,941
あなたをレーダーに映しています。

1166
01:45:13,277 --> 01:45:14,821
急いで、彼を縛り付けてください。

1167
01:45:20,243 --> 01:45:21,410
ああ！

1168
01:45:32,630 --> 01:45:37,426
航空交通管制。
エルアル4XAGDです。 NOTAMS がチェックされました。

1169
01:45:38,052 --> 01:45:40,847
飛行経路が確認されました。
離陸の準備ができました。

1170
01:45:40,972 --> 01:45:44,559
エル・アル、あなたに5枠です。
現在上陸許可を確認中です。

1171
01:45:44,976 --> 01:45:50,356
飛んでいます…出発
周波数 1、3、3、10 進数 4…

1172
01:45:52,024 --> 01:45:53,985
ちょっとお話してもいいですか？

1173
01:46:03,286 --> 01:46:04,787
ごめんなさい。

1174
01:46:06,914 --> 01:46:08,416
あそこで紛失してしまいました。

1175
01:46:09,500 --> 01:46:12,336
-いいえ。それはあなたのことだけです。
-私があなたを愛していることを知っています。

1176
01:46:13,337 --> 01:46:14,547
あなたの痛み。

1177
01:46:14,922 --> 01:46:15,923
あなたの憎しみ。

1178
01:46:17,717 --> 01:46:20,553
-長い旅ですね。空中で話しましょう。
-わかった。

1179
01:46:26,350 --> 01:46:27,602
どうしたの？

1180
01:46:28,477 --> 01:46:30,313
- 問題があります。
- 何？

1181
01:46:30,688 --> 01:46:33,149
やめなければなりません、
そして給油しなければなりません。

1182
01:46:33,232 --> 01:46:37,194
私たちは今朝上陸許可を申請しました
しかし彼らはそれを持っていないと言っています。

1183
01:46:37,278 --> 01:46:38,529
それは不可能です。

1184
01:46:38,613 --> 01:46:40,865
それは事故ではあり得ません。
あなたは何をしたいですか？

1185
01:46:40,948 --> 01:46:43,409
彼らは誰かを送っています
私たちのコピーを集めるために。

1186
01:46:43,492 --> 01:46:46,871
-どれくらいかかりますか？
-15分。 30くらいかな。

1187
01:46:47,079 --> 01:46:50,207
もし私たちの誰かがそれを轢いたらどうなるだろう
時間内に戻れるでしょうか？

1188
01:46:52,335 --> 01:46:54,211
あなたの乗組員の誰かが行くことはできますか？

1189
01:46:54,295 --> 01:46:56,756
私は出発しません
後ろにいる私の乗組員の誰か。

1190
01:47:00,301 --> 01:47:01,218
行きます。

1191
01:47:03,512 --> 01:47:04,847
許可を下さい。

1192
01:47:43,094 --> 01:47:46,263
- 上陸許可。エル・アル。 私は誰にしよう...?
- 3時に渋滞。

1193
01:47:49,141 --> 01:47:51,143
わかった。彼らはもう行けるよ。

1194
01:47:51,227 --> 01:47:53,479
すぐに、または次のスロットの
15分以内に。

1195
01:47:53,562 --> 01:47:56,107
-15分。
-それで再搭乗する時間ができます。

1196
01:48:09,495 --> 01:48:12,206
やってみろよ。今すぐ飛行機を送ってください。

1197
01:48:13,249 --> 01:48:16,752
ご列席の皆様、
私たちは離陸を許可されました。

1198
01:48:27,805 --> 01:48:28,973
ピーターはどうでしょうか？

1199
01:48:34,353 --> 01:48:37,815
私にはレガ警部がいることを知っていますね
私の後ろに続いて、

1200
01:48:37,940 --> 01:48:41,152
そして彼が到着すると、とてもフレンドリーです
会話は終わりました。

1201
01:48:43,154 --> 01:48:46,407
手放す！手放す！
私の父はその飛行機に乗っています！

1202
01:48:48,159 --> 01:48:49,160
手放す！

1203
01:48:52,163 --> 01:48:53,330
手放す！

1204
01:50:27,842 --> 01:50:29,969
国会議員の皆様、

1205
01:50:31,137 --> 01:50:35,141
少し前に、
最も悪名高いナチスの戦犯、

1206
01:50:35,933 --> 01:50:40,062
アドルフ・アイヒマン
ナチス指導者に対して責任がある

1207
01:50:40,312 --> 01:50:44,275
600万人の絶滅のために
ヨーロッパのユダヤ人の中で、

1208
01:50:44,817 --> 01:50:47,862
発見され逮捕されました。

1209
01:50:48,821 --> 01:50:52,658
アドルフ・アイヒマン
はすでにイスラエルで逮捕されています。

1210
01:50:53,200 --> 01:50:56,871
彼は間もなく裁判にかけられるだろう
エルサレムで

1211
01:50:56,954 --> 01:51:02,334
法律の条項に基づいて
ナチスとその協力者の裁判のために。

1212
01:51:06,797 --> 01:51:10,426
エルサレム 1961

1213
01:51:29,445 --> 01:51:30,696
すべて修正されました。

1214
01:51:36,243 --> 01:51:37,661
彼女を連れて行ってください。

1215
01:51:52,927 --> 01:51:54,053
チケット。

1216
01:51:55,429 --> 01:51:57,932
識別。非常に素晴らしい。

1217
01:51:58,432 --> 01:51:59,892
列の最後尾に加わります。

1218
01:52:03,771 --> 01:52:05,731
- チケット。
- ピーター。

1219
01:52:12,196 --> 01:52:13,197
かなりの行列ですね。

1220
01:52:13,280 --> 01:52:15,157
大丈夫です。
入るのを手伝ってあげるよ。

1221
01:52:27,711 --> 01:52:29,505
言うことは何もありません...

1222
01:53:38,699 --> 01:53:42,453
私はここに立っています
イスラエルの裁判官たちよ、あなたの前に、

1223
01:53:43,120 --> 01:53:46,832
アドルフ・アイヒマンの訴追を主導し、

1224
01:53:48,083 --> 01:53:50,085
しかし、私は一人で立っているわけではありません。

1225
01:53:51,253 --> 01:53:55,799
私と一緒に600万人の告発者がいる。

1226
01:53:57,843 --> 01:54:02,973
しかし彼らは立ち上がることができず、
そして波止場に座っている彼を指差す

1227
01:54:03,057 --> 01:54:05,267
そして叫んでください、非難してください！

1228
01:54:07,478 --> 01:54:09,313
彼らの遺灰のために

1229
01:54:10,189 --> 01:54:15,152
アウシュヴィッツの丘に積み上げられている
そしてトレブリンカの野原でも。

1230
01:54:17,112 --> 01:54:19,031
彼らの血が叫び、

1231
01:54:20,699 --> 01:54:22,534
しかし彼らの声は聞こえません。

1232
01:54:25,037 --> 01:54:30,709
したがって、
今日、私は彼らのスポークスマンになります。

1233
01:54:32,669 --> 01:54:37,174
そして彼らの名において、
驚愕の告発を解き明かします。

1234
01:54:39,051 --> 01:54:44,139
ユダヤ人の歴史
苦しみと涙にあふれています。

1235
01:54:45,015 --> 01:54:50,229
それでも決して、血まみれの全体を下に
この人たちが通った道、

1236
01:54:50,312 --> 01:54:52,856
最初から一度も...

1237
01:54:53,315 --> 01:54:54,191
やあ。

1238
01:54:56,276 --> 01:54:58,404
彼らが言うのはただ一つのこと
アイヒマンが語る

1239
01:54:58,487 --> 01:55:00,948
の表紙は何ですか
彼の自伝はこんな感じになるだろう。

1240
01:55:01,698 --> 01:55:03,242
- もう選んだんですか？
- いいえ。

1241
01:55:03,325 --> 01:55:05,869
ミリアムが私を許してくれると思っているのね
その決定を下しますか？

1242
01:55:05,953 --> 01:55:07,788
彼女はほとんど私に朝食を選ばせません。

1243
01:55:11,959 --> 01:55:13,293
また入るつもりですか？

1244
01:55:14,336 --> 01:55:15,379
わからない。

1245
01:55:16,255 --> 01:55:17,256
その必要はありません。

1246
01:55:18,257 --> 01:55:20,092
フルマはあなたを手放したことを嫌いません。

1247
01:55:21,969 --> 01:55:23,887
あなたは彼を手に入れました。それを覚えておいてください。

1248
01:55:24,179 --> 01:55:27,224
- うん。それは私だけではありませんでした、ラフ。
- ああ。

1249
01:55:27,724 --> 01:55:30,853
とにかく関係ありません。
それが私たちだったとは誰も気づかないだろう。

1250
01:55:31,019 --> 01:55:32,688
歴史は背の高い人だけを記憶します。

1251
01:55:37,818 --> 01:55:40,028
- ナポレオンはどうですか？
- 誰が？

1252
01:56:52,142 --> 01:56:55,854
1962 年 6 月 1 日、
アドルフ・アイヒマンは絞首刑にされた、

1253
01:56:55,938 --> 01:57:02,236
輸送に関する有罪判決を受けて
何百万もの人々が死に至る。

1254
01:57:07,282 --> 01:57:11,078
彼はで火葬されました
この機会のために作られたオーブン、

1255
01:57:11,161 --> 01:57:13,580
そして彼の遺灰は海に広がり、

1256
01:57:13,664 --> 01:57:17,167
彼がそうするために
最後の休息の場所はありません。

1257
01:57:22,881 --> 01:57:25,759
この裁判は世界中でテレビ放映されました。

1258
01:57:25,842 --> 01:57:29,805
初めてのことだった

1259
01:57:29,888 --> 01:57:35,435
ホロコーストの目撃者の証言

1260
01:57:35,519 --> 01:57:38,814
世界中で注目されました。
http://worldmkv.com/

1261
01:57:40,941 --> 01:57:44,570
マルキンはミッションを秘密にしていた
死の床に横たわるまでの母親。

1262
01:57:44,653 --> 01:57:49,533
彼女は言いました、
「あなたがフルマのことを忘れないことはわかっていました。」

1263
01:57:53,579 --> 01:57:56,290
ピーター・マルキンは2005年に死去

1264
01:57:56,373 --> 01:58:02,170
彼の妻と子供たちは生き残った。